Перевод "окружен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он окружен учеными. | He is surrounded by academics. |
| Дом окружен забором. | A fence runs around the house. |
| Дом был окружен полями. | The house was surrounded by fields. |
| Наш город Тай Ань окружен фабриками. | The authorities should investigate the cause. |
| Кибуц был окружен кактусами, также там были руины. | The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. |
| Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами. | China is currently encircled by US military installations and allies. |
| Я поперхнулся и тут же был окружен тремя полицейскими. | I choked and I was immediately surrounded by three police officers. |
| Собственно, это старая проблема ты не хочешь быть окружен враждебными странами. | This is actually the same old problem one does not want to be surrounded by hostile countries. |
| Он окружен организаторами конкурса, основателем и директором, Давидом Брисеньо (крайний справа). | He is surrounded by organizers of the spelling bee, and the founder and director, David Briseño, who is at the far right. |
| С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты. | Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history. |
| Город Родос расположен в северной части острова и окружен древними и современными торговыми портами. | The city of Rhodes is located at the northern tip of the island and is surrounded by ancient and modern commercial harbours. |
| Он окружен людьми, которые занимались бы футболом так, чтобы он был доступен только для избранных . | He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones. |
| После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться. | When an albino was born, the midwife would tell the family they should take special care of the child and feed it properly. |
| Я вырос в районе Bazar n mohammadpur и все время этот район был окружен широкой рекой. | I grew up in rayer Bazar n mohammadpur area. |
| Он хороший слушатель, поддерживает людей, которым доверяет, и окружен большим количеством хороших людей с большим диапазоном навыков. | He is a good listener, is supportive of people he trusts, and is surrounded by a lot of good people with a wide array of skills. |
| Риека имеет уникальное расположение город окружен высокими горами с трех сторон и прекрасным морским побережьем с четвертой. | Rijeka itself has an impressive setting with mountains on three sides and the sea on the fourth. |
| Когда президент Ахмадинежад в сентябре этого года выступал на Генеральной Ассамблее ООН в Нью Йорке, он неожиданно почувствовал, что он окружен потоком света. | When President Ahmadinejad addressed the United Nations in New York last September, he suddenly felt himself surrounded by light. |
| У красно белых сейчас непростая полоса клуб снова окружен идиотскими скандалами, в Лиге Европы команда Массимо Карреры неожиданно влетела Рапиду , а недавно уступила дома Ахмату . | The red and whites are going through a rough patch the club is again plagued by idiotic scandals. Massimo Carrera's team also unexpectedly took a beating at the hands of SK Rapid Wien in the UEFA Europa League, and they recently lost to Akhmat Grozny at home. |
| Узкий 40 километровый отрезок побережья окружен заборами и бетонными стенами с севера и востока на границе с Израилем и с юга, на границе с Египтом. | The narrow 40 kilometer long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt. |
| Специальный фоторепортаж газеты Mainichi парламент окружен протестующими против принятия Закона о мире и безопасности. , что им понадобился вертолет, для того чтобы запечатлеть весь её размах. | Mainichi Newspaper Photo Special National Diet surrounded by protests opposed to proposed Legislation for Peace and Security. they needed a helicopter to capture the sheer size of it. |
| Когда я был ребенком, я рос в Южном Бронксе, в гетто, в бедном районе Нью Йорка, я был окружен злом, как и все дети, растущие в бедных районах. | When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. |
| Но мне нужно знать, есть ли в этом какой то смысл и что я не буду окружен людьми, вставляющими мне палки в колеса и ставящими под сомнение мой каждый шаг , объяснил он свои сомнения. | But I need to know if it has any sense and that I won't be surrounded by people throwing sticks under my feet and question my every move, he explained his hesitation. |
| Вы сказали, что мои фото пронизаны одиночеством, но быть документальным фотографом тоже что то вроде одиночества ты один, даже если окружен тысячами людей, только ты знаешь, что снимаешь своей камерой, которой только ты управляешь. | Solitude, you say, permeates my photography, but being a documentary photographer is a kind of solitude too, it s a way of being alone, even when you are surrounded by thousands of people, only you know what you capture with your camera that only you can control. |
