Перевод "окружением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks). | GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks). |
| Но некоторые лидеры чувствуют нравственную ответственность не только перед своим непосредственным социальным окружением и обучают этому также и своих последователей. | But some leaders see moral obligations beyond their immediate group and educate their followers. |
| Потом Тэтчер вместе с окружением Рейгана отправилась в Калифорнию, где посетила поминальную службу и церемонию погребения в Президентской библиотеке Рональда Рейгана. | Thatcher flew to California with the Reagan entourage, and attended the memorial service and interment ceremony for the president at the Ronald Reagan Presidential Library. |
| Отсутствие признаков оружия массового поражения или же связей с Аль Каидой в Ираке игнорируются Джорджем Бушем и его нео консервативным политическим окружением. | The failure to subsequent non discovereither y of weapons of mass destruction, or connections with Al Qaeida, have both been shrugged off by George Bush and his neo conservative cabal. |
| В статье под названием Диане Д'Агостино Кинтеро делится рассказами о своей молодости, борьбе за принятие, проблемах с окружением, общественных требованиях и пластической хирургии | In a post titled For Diana D'Agostino, the artist Yole Quintero shared stories from her adolescence about her fight for acceptance, and her problems with her surroundings, social demands, and plastic surgery |
| Нельсон Мандела вполне мог считать своим социальным окружением исключительно чернокожих южноафриканцев и стремиться отомстить белым южноафриканцам за несправедливости апартеида и за своё собственное тюремное заключение. | Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustices of Apartheid and his own imprisonment. |
| С одной стороны, ослабление и отступление Ирана играет в пользу стратегических интересов Израиля, однако ему теперь придется считаться с повсеместным окружением суннитской исламской власти, что приведет непосредственно к укреплению ХАМАСа. | While the weakening and rollback of Iran serves Israeli strategic interests, Israel will have to reckon with Sunni Islamist power everywhere in its vicinity, leading directly to a strengthening of Hamas. |
