Перевод "оленей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Наре много оленей. | There are a lot of deer in Nara. |
| Львы гораздо сильнее оленей. | The lions are much stronger than the deer. |
| Он поехал охотиться на оленей. | He went deer hunting. |
| Волки охотятся на северных оленей. | Wolves hunt reindeer. |
| У северных оленей есть рога. | Reindeer have antlers. |
| Они охотились на оленей и лисиц. | They hunted deer and foxes. |
| Охотник стреляет в оленей и зайцев. | The hunter shoots stags and hares. |
| Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| Мы не видели в лесу много оленей. | We didn't see many deer in the forest. |
| Большинство северных оленей живут в арктической тундре. | Most reindeer live in the Arctic tundra. |
| Лось самый крупный представитель семейства оленей в мире? | Is the moose the largest cervid in the world? |
| Некоторые китайцы верят, что кровь оленей может продлить жизнь. | Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life. |
| Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей. | We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. |
| В целом, окрас пум напоминает окрас их основной добычи, оленей. | Not all of their prey is listed here due to their large range. |
| Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей. | We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. |
| На дальнем севере изучение популяционной экологии северных оленей представляет не только научный интерес. | In the far North, studying caribou population ecology is anything but academic. |
| Ханты не могут существовать без своих оленей, а олени без ягеля , говорит Саша, объясняя с чего начался конфликт. | Khanty people can t exist without their deer, and the deer can t exist without the moss, Sasha explains the origins of the conflict. |
| Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей. | No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types. |
| Охотники дене могут различить каждый подвид оленей на основании морфологических признаков, путей передвижения животных и даже их поведения. | Dene hunters can distinguish between caribou varieties on the basis of morphology, tracks and even behavior woodland caribou, for instance, will loop back around on their own path to throw off predators. |
| Невзирая на все предостережения, совместные исследования сейчас испытывают подъем, и проект Полфус по изучению экскрементов северных оленей показывает воодушевляющий пример. | Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example. |
| Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень. | Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou. |
| Эти проблемы обостряются из за лесной промышленности и крупных предприятий, как поля ветряных мельниц или гидроэлектростанции, разрывающие тропы и пастбища северных оленей. | These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures. |
| Язык народа дене содержит такие фразы, касающиеся их образа жизни, как мы выросли на крови северных оленей и мы люди с северными оленями . | The Dene language contains phrases for such concepts as we grew up with caribou blood and we are people with caribou. |
| Согласно проведенному в 2008 году исследованию северных оленей , некоторые ученые использовали традиционные знания только в случае, когда это вписывалось в современную модель использования ресурсов . | According to one 2008 caribou study, some scientists remain guilty of using traditional knowledge only when it fits within current resource management models of thinking. |
| Меняющийся климат становится огромной угрозой для северных оленей, которые сталкиваются с проблемой поиска пищи, когда из за оттепелей и заморозков земля покрывается слоями льда. | The changing climate poses a huge threat to reindeer that struggle to find enough food when thaw and freeze cover the ground under layers of ice. |
| В холмистом районе Сахту на северо западе Канады, который настолько труднодоступен, что зимой только единственная ледяная дорога соединяет его с миром, жизнь вращается вокруг северных оленей. | In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou. |
| Точно также как культурные ценности народов дене подтолкнули их к тому, что они стали настаивать на ненасильственном исследовании северных оленей, этот свод принципов призывает к такому же аккуратному исследованию шерсти медведей. | Just as the Dene s cultural values led them to insist upon noninvasive caribou research, so did the Gvi ilas call for unobtrusive hair monitoring. |
