Перевод "омара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снапкод Юсуфа Омара | Yusuf Omar's Snapcode |
| Борьба Омара и Усамы | Omar and Osama u0027s Kampf |
| Вы знаете, как приготовить омара? | Do you know how to cook a lobster? |
| Вид свежего омара вызвал у меня аппетит. | The sight of fresh lobster gave me an appetite. |
| Скриншон интервью Омара Ринкона для никарагуанской газеты Confidencial | Screenshot from Omar Rincón's interview with Nicaraguan newspaper Confidencial |
| Это жестоко запихивать живого омара в кастрюлю с кипящей водой. | It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water. |
| Мы должны остановить геноцид президента Судана Омара аль Башира в Дарфуре. | We should stop Sudan s Omar al Bashir s genocide in Darfur. |
| У берегов полуострова Кейп Код (США) рыбак поймал редкого синего омара. | A fisherman caught a rare blue lobster off the coast of the Cape Cod peninsula (USA). |
| Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата. | Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. |
| По словам Омара, вот что делает весь опыт крайне личным для жертв | Here's what makes the whole experience extremely personal for the survivors, according to Omar |
| Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана в том числе Муллу Омара совершить хадж . | The Saudis even invited Taliban officials including Mullah Omar to perform the Hajj . |
| Здесь также находились империя Массина и Тиджания Омара ал Хаджа в 19 ом веке. | There was also the Massina Empire and the Toucouleur Empire of the 19th century. |
| Затем полузащитник Серен при подаче углового в штрафной своей площади укусил защитника США Омара Гонсалеса. | Then, midfielder Cerén, during a corner kick in his penalty area, bit US defender Omar Gonzalez. |
| Шпион за спиной Омара Сулеймана Фото взято со страницы группы Нам очень жаль господин шпион на Facebook | The Spy behind Omar Suleiman Photo taken from the We are Sorry Mr. Spy Facebook group |
| Социальные медиа воздают должное усилиям Омара за придание более глубокого смысла тому, что было просто развлекательным приложением | On social media, Omar's efforts have won praise for giving deeper meaning to what was before just a fun app |
| Президент Южного Судана Сальва Кир встречает Омара аль Башира во время его визита в южную столицу, город Джуба. | Salva Kiir, president of South Sudan, waits to receive Omar al Bashir on his visit to the southern capital Juba. |
| Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара. | Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. |
| Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около 200 миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей. | While the foreign military presence in Djibouti brings Omar Guelleh s government significant revenue (about 200 million annually), this money rarely filters through to the country s people. |
| Когда же власть оказывается у нее в руках вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, становится не до смеха. | When it seizes the government think of Hitler, Lenin, Mussolini, even of Mullah Omar in Afghanistan all laughter stops. |
| Это знаменательное исследование, скачанное более 100 000 раз, подкрепило обвинения, выдвинутые Францией против Омара Бонго, Дени Сассу Нгессо и Теодоро Обианга Нгемы. | The landmark study, downloaded over 100,000 times, backed up the charges made in France against Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso, and Teodoro Obiang Nguema. |
| Достаточно почитать заявления Омара Баргути, Али Абунима и других активистов движения BDS, чтобы увидеть, что данная формула это то, чего они совершенно не хотят. | One has only to read the declarations of Omar Barghouti, Ali Abunimah, and other promoters of the BDS movement to see that this solution is precisely what they do not want. |
| Кроме того, по сравнению с соседней Эритреей при президенте Исайяса Афеворка или Суданом Омара аль Башира, его режим был далеко не самым худшим в регионе. | Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al Bashir s Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region. |
| По моему мнению, сообщение о назначении Омара Кордестани председателем Twitter означает, что настало время для Ирана убрать фильтрацию в Twitter )) Ариец должен быть другом арийцу )) | In my opinion with this announcement of Omid Kordestani as the chairman of Twitter means that it's time Iran removes the filtering of Twitter )) The Aryan must be friends with the Aryan )) |
| Мы в LASCO уважаем выдающееся достижение Омара Маклеода и поздравляем его с золотой медалью в олимпийских соревнованиях по бегу с препятствиями на 110 м среди мужчин. | We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod. We congratulate him on his gold medal victory in the Men s 110 M Hurdles Olympic Event. |
| Но многие вооруженные формирования, такие как Ансар аль Шариат и организация Бригады Омара Абдель Рахмана , до сих пор отвергают переход к партийной политике и интеграцию в государственные институты. | But several armed formations, such as Ansar al Shariah and the Imprisoned Sheikh Omar Abd al Rahman Brigades, still reject the transition to party politics and integration into state institutions. |
| Газета The Washington Post предоставила на обозрение читателей реальные видеоматериалы жестоких допросов несовершеннолетнего канадца, Омара Хадара, которого показали с кровоточащими ранами брюшной стенки, плачущего и умоляющего своих тюремщиков. | The Washington Post gave readers actual video footage of the abusive interrogation of a Canadian minor, Omar Khadr, who was seen showing his still bleeding abdominal wounds, weeping and pleading with his captors. |
| 7 апреля, сразу после того, как Сулейман выдвинул свою кандидатуру на пост президента, карикатурист Карлос Латуфф опубликовал рисунок, на котором мы видим Омара, вылетающего из мусорного бака истории | On April 7, just after Suleiman announced his candidacy, political cartoonist Carlos Latuff published this image of him rising from the trash bin of history |
| 14 июля, обвинитель Международного уголовного суда, аргентинский адвокат Луис Морено Окампо, заявил, что он добивается ордера на арест для суданского президента Омара аль Башира за организацию зверств в Дарфуре. | On July 14, the ICC prosecutor, Argentine lawyer Luis Moreno Ocampo, announced that he was seeking an arrest warrant for Sudanese President Omar al Bashir for orchestrating the atrocities in Darfur. |
| В ближайшее время судьи, заседающие в Международном уголовном суде (МУС) в Гааге, примут решение о том, следует ли выдать ордер на арест президента Судана Омара аль Башира за осуществление геноцида. | In the coming days, judges sitting on the International Criminal Court in The Hague will decide whether to issue a warrant for the arrest of Sudanese President Omar al Bashir for the crime of genocide. |
| ТЕЛЬ АВИВ Наиболее непосредственным результатом выдачи Международным уголовным судом ордера на арест президента Судана Омара Хассана аль Башира, сделанной месяц назад, было изгнание из страны большинства агенств по оказанию помощи. | TEL AVIV The most immediate result of the arrest warrant issued for Sudanese President Omar Hassan al Bashir by the International Criminal Court last month was the expulsion of most aid agencies from the country. |
| Не оказав давление на суданского лидера Омара аль Башира, чтобы позволить миротворческим силам ООН прекратить резню в Дарфуре, Китай вдруг обнаружил, что обещание гладких и безупречных Олимпийских игр может оказаться под угрозой. | After doing little to pressure Sudanese strongman Omar al Bashir into admitting UN peacekeepers to stem the killing in Darfur, China suddenly found the promise of an unsullied Olympics at risk. |
| НЬЮ ЙОРК Волнение, вызванное решением Международного уголовного суда (МУС) по привлечению президента Судана Омара аль Башира к ответственности за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре, является в некоторой степени неожиданным. | NEW YORK In a way, the stir aroused by the decision by the International Criminal Court (ICC) to indict Sudan s President Omar al Bashir for war crimes and crimes against humanity in Darfur is a surprise. |
| Он рассказал, что Иселькоу ульд Изидбих, глава секретариата президента и бывший президент университета Нуакшот, предлагали ему работу и деньги для того, чтобы разобщить союз непосредственно при помощи руководства г н Итваль Омара, бывшего члена этого же союза. | He revealed that Isselkou Ould Izidbih, the president's chief of staff and the former president of the University of Nouakchott, had offered him a job and money to split the union, under the direct supervision of a former member of the same union, Mr Itwal Omar |
