Перевод "омаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не забывай про омаров! | Butter. |
| Это Мануэль, король омаров. | This is Manuel, the lobster king. Hello! |
| Я очень редко ем омаров. | I very seldom eat lobster. |
| Скорее, разжигай костер, приготовим омаров. | A pot, some wood. Build a fire for the bouillabaisse. |
| Скажите, ваш друг любил омаров? | Was your boyfriend fond of bouillabaisse? |
| Официант! Антуан, еще четырех омаров. | Antoine, more bouillabaisse. |
| После полуночи мы едим омаров. | After midnight we serve lobsters. |
| Ты ешь омаров на Рождество? Ты серьёзно? | You eat lobster for Christmas? Are you serious? |
| Вы едите омаров на Рождество? Вы серьезно? | You eat lobster for Christmas? Are you serious? |
| Мы можем обойтись без омаров, вы знаете. | 'We can do without lobsters, you know. |
| Горох покитайски, жареный рис и омаров покантонски. | Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese. |
| 'Изменение омаров снова! Закричал Грифон в полный голос. | 'Change lobsters again!' yelled the Gryphon at the top of its voice. |
| Опустите омаров головой вниз в кастрюлю с кипящей водой. | Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water. |
| Тюсфьорд является самым северным местом обитания омаров в мире. | The lobsters in Tysfjord are the most northerly in the world. |
| Изменение омаров, и пенсию в том же порядке, продолжал Грифон. | ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon. |
| Акула ранила 13 летнего подростка во время ловли омаров в Калифорнии | Shark injures 13 year old on lobster dive in California |
| Один из них, Азамат Омаров, дал нам свой комментарий по этому поводу | We decided to consult other well known Kazakh commentators Azamat Omarov , gave this opinion on the matter |
| 2.2 В ноябре 1985 года в результате сильных ливней часть партии омаров оказалась испорченной. | 2.2 In November 1985, a quantity of lobster was lost by damage from water, caused by heavy rainfall. |
| Несколько раз он заходил в воду, чтобы поймать омаров, которые сидят между скал под водой. | Sometimes he jumped into the water to find the lobsters hiding between the rocks under the water. |
| Объем добычи омаров и съедобных моллюсков значительно увеличился по сравнению с показателями 1991 года 6 . | Output of lobster and conch increased significantly when compared with production in l99l. 6 |
| Между тем улов омаров возрос примерно на 65 процентов, а съедобных моллюсков на 20 процентов. | Meanwhile, catch rates had increased by some 65 per cent in the lobster fishery and by 20 per cent in the conch fishery. |
| Эти две работы содержат первые описания многих новых видов насекомых и других беспозвоночных, например, род омаров Homarus . | These two works contained the first descriptions of many new insect species and also first descriptions of other invertebrates like the lobster genus Homarus . |
| Ежегодные рыночные потери от гибели омаров в результате такого случайного рыболовства составляют, по оценкам, 250 млн. долл. США. | An estimated 250 million in marketable lobster is lost each year from ghost fishing . |
| Кроме того, пропало 130 лодок, 18 транспортных лодок было уничтожено и пропало также много холодильных контейнеров для хранения омаров. | There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost. |
| Омаров! Закричал Грифон, с оценкой в воздух. Как далеко в море, как вы можете '!' Плавать после них кричали Грифон. | 'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air. ' as far out to sea as you can ' 'Swim after them!' screamed the Gryphon. |
| Существенный рост общего объема производства в этой отрасли можно объяснить значительным улучшением промысла омаров и раковин в 1992 году 4 . | The substantial growth in the overall output of this sector may be attributed to a significant improvement in the fishing of lobster and conch during 1992. 4 |
| В субботу в Калифорнии в день открытия сезона омаров акула напала на 13 летнего мальчика, нырявшего за омарами, и ранила его, рассказали официальные лица. | A shark attacked and injured a 13 year old boy Saturday while he was diving for lobster in California on the opening day of lobster season, officials said. |
| У 72 процентов их популяции есть такие шрамы, но большинство не не может освободиться от таких орудий лова, как ловушек для омаров или крабов. | 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. |
| 31 октября 2011 года, Исмаил Омаров, генеральный директор Азербайджанской национальной телекомпании ITV объявил, что решение о месте выбора будет принято руководящим комитетом в январе 2012 года. | On 31 October 2011, Ismayil Omarov, the director general of Azerbaijani national broadcaster İctimai Television announced that a decision on the venue choice would be taken by the steering committee in January 2012. |
| Совместные проекты будут включать мероприятия в сферах торговли и профессиональной подготовки, развитие овцеводства и расширение сектора рыболовства, в частности увеличение масштабов разведения рыбы, омаров и креветок. | The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13 |
| Мы были уродами мальчиками с клешнями омаров и бородатыми дамами, чудаками, жонглировавшими депрессией и одиночеством, раскладывающими пасьянс и играющими в бутылочку, пытающимися собственными поцелуями излечить свои раны. | We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope. |
