Перевод "омрачает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, в зависимости от направления кризиса евро, его завершение положит конец крайней экзистенциальной неопределенности, которая омрачает перспективы сегодня. | Nevertheless, whichever direction the euro crisis takes, its ultimate resolution will end the extreme existential uncertainty that clouds the outlook today. |
| В то время как Ху Цзиньтао, генеральный секретарь коммунистической партии и президент Китая, готовится посетить 20 го апреля Соединенные Штаты, отношения между Китаем и США омрачает множество нерешенных вопросов. | As Hu Jintao, China s Communist Party Secretary General and President, prepares to visit the US on April 20, myriad unresolved issues are disturbing Sino US relations. |
| Но не только это омрачает будущее Японии коэффициент рождаемости в стране 1,41, что намного ниже суммарного коэффициента в 2,1, среднего числа рождений у одной женщины, необходимых для сохранения численности населения в течение 40 лет, начиная с 1970 года. | To make matters worse for the future of Japan's population, the country's fertility rate has been about 1.41 births per woman, putting it well below the population replacement rate of about 2.1 (the average number of children born per woman to replace the population for nearly forty years since the 1970s). |
