Перевод "омрачает эту ситуацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте проанализируем эту ситуацию. | Let s break this down a bit. |
| Джексон так прокомментировал эту ситуацию | Jackson commented |
| Как УТТТ планирует исправить эту ситуацию? | How does TATT plan to rectify the situation? |
| Как мы попали в эту ситуацию? | How did we get into this situation? |
| Я обсудил эту ситуацию с Томом. | I've discussed this situation with Tom. |
| Я знаю всё про эту ситуацию. | I know all about the situation. |
| Как мы могли предотвратить эту ситуацию? | How could we have prevented this situation? |
| Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию. | Public private partnerships are helping to change this. |
| Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял. | It's a situation I would love to change. |
| Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла. | It's a situation I would love to change. |
| Мы все несём ответственность за эту ситуацию. | We are all responsible for this situation. |
| Сравните эту ситуацию с драмой, развернувшейся 60 лет назад. | Compare this situation to the drama 60 years ago. |
| Кто то назвал эту ситуацию Белоснежка и семь гномов . | Somebody called it Snow White and the Seven Dwarfs. |
| Они используют эту ситуацию и делают это очень успешно. | They've taken advantage of this and done it very well. |
| Но не все так мрачно смотрят на эту ситуацию. | Not everyone is gloomy about the situation. |
| Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять? | The big question is can this situation be reversed? |
| Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию. | The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this. |
| Фред Бергстен из Института международной экономики называет эту ситуацию развивающимся бедствием . | Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making. |
| Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию. | Of course, the US government does its share, too, and more. |
| За несколько следующих месяцев мы должны сделать всё, чтобы уладить эту ситуацию. | We need to do everything over the next few months to normalize this situation. |
| Осознавая эту ситуацию, понимаешь, что сам тип афганского управления и является истинной проблемой. | Finding that type of Afghan leadership is the true challenge today. |
| Итак, сейчас Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию? | So now I always ask, why do I put myself in this position? |
| Сегодня у Спартака нет игры, так что эту ситуацию вообще не требовалось раздувать. | Spartak doesn t have a game today, so there s no reason to blow this whole thing out of proportion. |
| Выборы инфраструктуры должны быть сделаны для того, чтобы облегчить, а не усугубить эту ситуацию . | Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya. |
| Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации. | Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. |
| Лучший способ описать эту ситуацию сказать следующее Раньше было плохо, теперь стало еще хуже . | Cases of trench foot have been found, necrotic ulcers first seen during World War I. The best way to describe the situation is to say, Before it was bad, now it's even worse . |
| Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить. | Just three years ago,Jubilee 2000made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation. |
| Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить. | The contrast with Africa's debts could hardly be starker. |
| Власть несет прямую ответственность за эту ужасную ситуацию, с которой может справиться только объединения народа. | The regime is directly responsible for this horrible situation that can only benefit organized religion. |
| Чтобы изменить эту ситуацию, говорит Сакакибара, японцы должны работать больше, иметь больше детей и разрешить иммиграцию . | To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration. |
| И также удивительно, что как только ты увидел это, ты сразу проецируешь себя на эту ситуацию. | And also, the amazing thing about this video as soon as you see it you immediately project yourself into that experience. |
| Начальник кабинета госсекретаря Колина Пауэлла описал эту ситуацию, как замаскированные и скрытые неэффективностью формальных процессов принятия решений. | Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. |
| Начальник кабинета госсекретаря Колина Пауэлла описал эту ситуацию, как замаскированные и скрытые неэффективностью формальных процессов принятия решений. | Secretary of State Colin Powell s chief of staff described the situation as furtive and camouflaged by the inefficiency of the formal decision making process. |
| Они критиковали ситуацию. | They criticized the situation. |
| Мы контролируем ситуацию. | We have the situation under control. |
| Это усугубляет ситуацию. | This makes the situation worse. |
| Я понимаю ситуацию. | I understand the situation. |
| Они знают ситуацию. | They know the situation. |
| Вы понимаете ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Ты понимаешь ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Мы объяснили ситуацию. | We explained the situation. |
| Он спас ситуацию. | He saved the situation. |
| Том понимает ситуацию? | Does Tom understand the situation? |
| Том понимает ситуацию. | Tom understands the situation. |
| Объясни ситуацию Тому. | Explain the situation to Tom. |
