Перевод "омыватель ветрового стекла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

омыватель ветрового стекла - перевод :

ключевые слова : Windscreen Windshield Wiper Gleaming Reconstruct Glass Windshield Windscreen Glass Windows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2.2.2 форма и размеры ветрового стекла и его рамы.	2.2.2. the shape and dimensions of the windscreen and its mounting
2.11 Контрольные точки ветрового стекла означают точки, расположенные на пересечении линий, исходящих из точек V вперед к наружной поверхности ветрового стекла, с ветровым стеклом.	Windscreen datum points means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the V points to the outer surface of the windscreen.
Затем на основе уточненного положения точек V определяются контрольные точки ветрового стекла, оговоренные в пункте 5.1.1.	The windscreen datum points shall then be found from the corrected V points as prescribed in paragraph 5.1.1.
Однако с учетом конструктивных особенностей последнее положение (т.е. касающееся очищенной части ветрового стекла) не применяется к	Nevertheless, for design reasons, this last provision (i.e. the provisions relating the cleaned part of the windscreen) shall not apply to
15.2.2.2 Внешние зеркала должны быть видимы через боковые окна или через ту часть ветрового стекла, которая очищается стеклоочистителем.	Exterior mirrors shall be visible through the side windows or through the portion of the windscreen that is swept by the windscreen wiper.
2.13 Прозрачная поверхность означает часть ветрового стекла транспортного средства или другой остекленной поверхности, имеющую коэффициент пропускания света, измеренный под прямыми углами к поверхности, не менее 70 .	Transparent area means that area of a vehicle windscreen or other glazed surface whose light transmittance measured at right angles to the surface is not less than 70 per cent.
Стекла.	Glass.
Стекла?	Glass?
Звон стекла	(Glass Shatters
Звук бьющегося стекла.	The sound of breaking glass.
Не касайтесь стекла.	Don't touch the glass.
Замена оконного стекла	Windows replacement
Стекла... или темноты.	Glass... or darkness.
Бормотанье Звон стекла	(Mutters) (Grunting) (Glass Shatters
Бутылка сделана из стекла.	The bottle is made of glass.
Я порезался осколком стекла.	I cut myself on a piece of glass.
Повсюду лежали осколки стекла.	There was broken glass everywhere.
Они разбивают стекла автомобилей.	They smash the windows of the cars.
Все стекла были выбиты.	All the windows were smashed.
Они прочерчивают вдоль стекла.	They scribe along a place there.
(Звучит более разбитого стекла.)	(Sounds of more broken glass.)
Включая, крышу из стекла.	We could even put in a glass ceiling.
Люминесцентные стекла для часов.	Luminous dials for watches.
Пивные бутылки сделаны из стекла.	Beer bottles are made of glass.
У большинства машин чистые стекла.	Most cars have clear glass.
Том порезал палец осколком стекла.	Tom cut his finger on a piece of glass.
Осколки стекла блестели на солнце.	The pieces of broken glass glittered in the sun.
Их также изготавливали из стекла.	They were also made in glass.
Город известен также производством стекла.	Hrastnik is also known for glass manufacturing.
(Звук битого стекла) А, чёрт!	Glass Breaking Ah, shit!
Я порезал правую руку осколком стекла.	I cut my right hand on a piece of glass.
Я наступил на кусок разбитого стекла.	I stepped on a piece of broken glass.
Она порезала палец об осколок стекла.	She cut her finger on a shard of glass.
По лицу Тома стекла капелька пота.	A bead of sweat trickled down Tom's face.
Стена из стекла дарит ощущение просвечивания.	And of course glass block has that sense of translucence.
Священникам не полагается бить стекла граждан.	A priest shouldn't go around breaking people's windows.
Эти большие из стекла, сколько стоят?	How much for the big ones?
Мы приклеивали спереди кусок Пайрекса , жаропрочного стекла.	We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.	Broken glass lay scattered all over the road.
Капля пота стекла у Тома по спине.	A drop of sweat ran down Tom's back.
Зеркало можно сделать из металла или стекла.	A mirror can be made out of metal or glass.
) и существует музей стекла (остановка вапоретто Museo).	There they founded the Monastery of St. Michael ().
Они также бьют стекла домов и автомобилей.	They also break the windows and the windows of cars.
У меня тут осколок стекла, вот он.	Excellent. Now, I've got a shard of glass here, OK.

Display this page in English