Наш корабль очень сильно поврежден.	Our ship is badly damaged.
Механизм предоставления кредитов в США да и везде был серьезно поврежден с 2007 года.	The credit transmission mechanism in the US and elsewhere has been seriously damaged since 2007.
У меня был серьезно поврежден позвоночник, и с тех пор я не могу ходить.	My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.	If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.
Он посоветовал родителям мальчика, чей пенис был поврежден во время небрежного обрезания, полностью кастрировать ребенка, удалив также его яички, и растить его как девочку.	He advised the parents of a boy whose penis had been severed in a botched circumcision to have the child fully castrated, removing his testicles, as well, and to raise him as a girl.
Украинские власти утвержадют, что реактору 4, который был поврежден в 1986 году во время аварии на Чернобыльской АЭС, пожар не угрожает.	Ukrainian officials have said that Reactor Four, which failed during the 1986 Chernobyl disaster, is not in danger from the wildfire.
Когда спасатели подъехали, они привели его в сознание оказалось, что, мозг не поврежден.	When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.
Он был настойчивым.	He was tenacious.
Он был упрям.	He was tenacious.
Он был упрямый.	He was tenacious.
Он был упрямым.	He was tenacious.
Он был настойчив.	He was tenacious.
Он был наивен.	He was naive.
Он был безупречен.	He was perfect.
Он был впечатлён.	He was impressed.
Он был приглашён.	He was invited.
Он был великолепен.	He was great.
Он был одинок.	He was lonely.
Он был заинтригован.	He was intrigued.
Он был жив.	It was alive.
Он был сломан.	It was broken.
Он был разрушен.	It was destroyed.

Display this page in English