Перевод "оп" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оп. | Bd. |
| Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. |
| Я могу изобразить это, оп, в своей голове, представляете? Оп! | I can describe it, whoa, in my head, you know? Whoa. |
| Оп па. Только после этого, может быть. Оп па, оооп, ох. | Whoaa. Just after it, maybe. Whoaa, whaaay, ooh. |
| Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз. | So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath. |
| Обними её за талию, подними её в начальное положение, оп па, поверни её, оп па. Отлично. | Grab her waist, come up back into her first, whoom, spin, turn her, whoo aa. Great. |
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП. | Grib declines to forecast the voting results of the PC council. |
| Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| 8 (1865) Осенью для фортепиано в четыре руки, оп. | H. Aschehoug Co. (W. Nygaard), Oslo. |
| Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па. | Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. |
| Совет ОП должен проголосовать за составы ОНК в 43 регионах страны. | The PC council must vote for the structures of PSC in 43 regions of the country. |
| По словам Цветкова, он даже не интересовался, за какой список сейчас голосуют в ОП. | According to Tsvetkov, he was not even interested in which list they are voting on now in the PC. |
| На заседании рабочей группы ОП по формированию ОНК я предлагал сделать критерием отбора опыт правозащитной деятельности. | At the meeting of the PC workgroup on forming PSC, I proposed that experience with human rights activity be set as a criterion. |
| Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно исследовательского института ФСИН. | Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC. |
| Сегодня совет Общественной палаты (ОП) может утвердить новые составы общественных наблюдательных комиссий (ОНК) в 43 регионах России. | Today, the council of the Public Chamber (PC) could confirm the new structures of public supervisory committees (PSC) in 43 regions of Russia. |
| Его коллега по ОП Павел Гусев говорит, что голосовал за, так как ему нравится предложенный московский список. | His PC colleague Pavel Gusev says that he voted in favor because he likes the proposed Moscow list. |
| Член совета ОП Николай Сванидзе рассказал РБК daily, что голосовал против предложенного списка, так как его возмущает ситуация в Москве и Ростове на Дону. | PC council member Nikolai Svanidze told RBC Daily that he voted against the proposed list because the situation in Moscow and Rostov on Don troubles him. |
| Постановлением Совета Министров СССР от 24 января 1952 года 342 135сс оп было принято решение о строительстве завода 933 (Приборостроительный завод ПСЗ) по производству атомных бомб. | Population History On January 24, 1952, the Council of Ministers of the USSR decreed to build Plant 933 (Instrument Factory) for the production of atomic bombs. |
| По данным Борщева, в нынешнем составе столичной комиссии 11 правозащитников и 9 силовиков, а в варианте, который находится на голосовании в ОП, соотношение меняется на 17 к 23. | According to Borschev, in the current structure of the capital's committee are 11 human rights activists and 9 security officials, and in the version that is up for vote in the PC, the ratio is changing to 17 to 23. |
| Так вот, система может постепенно под давлением изменения климата, эрозии, потери биоразнообразия терять глубину чаши, устойчивость, но все еще казаться здоровой и как будто неожиданно, при пересечении определенного порога она вдруг теряет равновесие. Оп. | Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff. |
