Перевод "опале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бывший директор сейчас в опале. | The former director is in a doghouse. |
| Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов. | Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off. |
| Только несколько старших офицеров исламского уклона воспротивились такому откровенному предательству Они скоро оказались в опале, что снискало похвалу Вашингтона. | Only a few senior officers with an Islamic bent resisted this straightforward betrayal. They were soon marginalized, drawing praise from Washington. |
| Почему кандидат от Социалистической Партии, первая женщина, у которой был серьезный шанс быть избранной президентом Франции, так быстро оказалась в опале? | Why has the Socialist candidate, the first woman who had a serious chance to be elected President of France, fallen from grace so quickly? |
| На данный момент Threatened Voices отследили уже 213 случаев арестованных или находящихся в опале блоггеров, таких как студента Университета Кафр эль Шейха Ахмад Мостафа первого египетского блоггера, представшего перед военным судом за ведение своего блога. | So far, Threatened Voices has already tracked 213 cases of arrested or threatened bloggers, such as the one of Ahmad Mostafa, an engineering student at the University of Kafr el Sheikh the first Egyptian blogger to stand before a military court because of his blogging. |
