Перевод "опасная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это опасная позиция. | This is dangerous territory. |
| Это опасная ситуация. | It is a dangerous situation. |
| Это опасная вещь. | This is a dangerous thing. |
| Работа очень опасная. | The work is very dangerous. |
| Это опасная миссия. | This is a dangerous mission. |
| Это опасная дорога. | This is a dangerous road. |
| Правда опасная вещь. | Truth is a dangerous thing. |
| Это опасная ситуация. | It's a dangerous situation. |
| Опасная афганская мечта НАТО | NATO s Dangerous Afghan Dream |
| Опасная Бизнесс Стратегия ExxonMobil | Strategi Bisnis ExxonMobil yang Berbahaya |
| Это невероятно опасная игра. | This is an enormously dangerous gamble. |
| Это была опасная поездка. | It was a dangerous trip. |
| Вода здесь крайне опасная. | The water is extremely dangerous around here. |
| Это действительно опасная ситуация. | This really is a dangerous situation. |
| У Тома опасная работа. | Tom has a dangerous job. |
| Допущение это наименее опасная тропа. | Inclusion is the less dangerous path. |
| Это серьезная, но опасная забава | Seriously, but dangerously fun. |
| Это мощная и опасная смесь. | It is a potent and dangerous mix. |
| Опасная эпидемия вспыхнула в Пекине. | A serious epidemic has broken out in Beijing. |
| Без смирения мужество опасная игра. | Without humility, courage is a dangerous game. |
| Конечно, изгнанная Россия это опасная Россия. | Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia. |
| Опасная игра d порно в Рунете. | The dangerous game of RuNet porn. |
| Загнанная в угол жертва самая опасная. | Cornered prey is the most dangerous kind. |
| Металлическая громада, старая и опасная на вид. | A metal hulk, looking old and dangerous. |
| Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь. | The inverse of a non square matrix is a dangerous thing. |
| Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива. | But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. |
| Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь. | The truth is that, daily, Ukrainians are deprived by force of much of our national wealth. |
| Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь. | This is cynical and cruel moreover, it is dangerously wrong. |
| Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь. | Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix. |
| Это очень опасная работа, быть бандитом и бандиты не любят неожиданностей. | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| Полагать, что Европа может держаться в стороне от этого конфликта опасная иллюзия. | To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion. |
| Самая опасная вещь, которая может произойти с девочкой это обрезание. UpwithJustice DownWithFGM | Beware! the most harmful thing that could happen to a girl child is Female Genital Mutilation. UpwithJustice and DownWithFGM |
| Это благородная, но и опасная надежда, поскольку мечты могут легко превратиться в кошмары. | It is a noble hope, but also a dangerous one, for dreams can easily turn into nightmares. |
| В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной. | As a result, a dangerous global security situation could become even more so. |
| Очень опасная работа, я сомневаюсь,что многие фотожурналисты захотели бы взяться за неё. | A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take. |
| Самая опасная вещь, которую Том когда либо хотел сделать, было подержать ядовитую змею. | The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake. |
| Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов. | The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. |
| Наиболее опасная угроза глобальной безопасности происходит из качественно новой волны быстрого распространения ядерного оружия. | The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation. The heaviest responsibility is shouldered by the powers that hold the largest arsenals. |
| Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. | A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. |
| Что ж, верно ушиблись, когда упали? сказал гувернер. Я говорил, что это опасная игра. | 'I expect you hurt yourself when you fell down?' said the tutor. 'I told you it was a dangerous game. |
| Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| В их глазах, протестующие неразумные подростки, опасная толпа, которая с большой вероятностью может нарушить закон. | In their eyes, the protesters are teenage trash, a dangerous crowd that is likely to break the law. |
| Если это случится, то вместо повстанческого движения в Ираке разразится гораздо более опасная сектантская гражданская война. | If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war. |
| Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством. | Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors. |
| Действительно, возникла опасная эмоциональная дискуссия, отражающая и питающая самые худшие стереотипы о ленивом юге и деспотичном севере . | Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North. |
