Перевод "опасные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| опасные секреты | the dangerous secrets |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Они очень опасные. | They're very dangerous. |
| Лошади опасные животные. | Horses are dangerous animals. |
| Опасные продукты разложения | A10.2.10.6 Hazardous decomposition products |
| Это опасные наркотики. | Both are dangerous narcotics. |
| Опасные маленькие люди Китая | China s Dangerous Nobodies |
| Ты читал Опасные связи ? | Have you read the Liaisons Dangereuses ? |
| Лошади это опасные животные. | Horses are dangerous animals. |
| В Следующие опасные грузы | B Dangerous goods of |
| D Следующие опасные грузы | D Dangerous goods of |
| Особо опасные пестицидные составы | Severely hazardous pesticide formulations |
| A4.3.10.6 Опасные продукты разложения | When listing biological limit values, use the chemical identity as specified in Section 3 of the SDS. |
| Это чрезвычайно опасные прецеденты. | These are extremely dangerous precedents. |
| Мужчина ... невероятно опасные вопросы. | Man ... extremely dangerous questions. |
| Это очень опасные слова, | Nobody. Those are words from the Gospel. |
| 2.1.11 Опасные грузы к их числу относятся грузы, определенные национальным законодательством как опасные. | 2.1.11 Hazardous cargoes include those goods identified by national law as hazardous. |
| Спады третьего вида самые опасные. | Recessions of the third kind are the most worrying. |
| Опасные мифы о раковых заболеваниях | Cancer s Dangerous Mythology |
| Опасные фантазии об энергетической независимости | The Perilous Fantasy of Energy Independence |
| Роботы могут выдержать опасные условия. | Robots can withstand dangerous conditions. |
| Эта фирма подавала опасные товары. | This company sold unsafe products. |
| транспортных средств, перевозящих ОПАСНЫЕ ГРУЗЫ | ROAD TUNNEL restrictions for the passage of vehicles carrying DANGEROUS GOODS |
| Надбавка на опасные условия службы | Security Service 49 40.1 15.9 15.8 1 146.2 454.5 451.6 883.0 |
| Джули, это очень опасные обвинения. | Julie, those are dangerous accusations. |
| Капитализм имеет определённые опасные преимущества. | Capitalism has certain dangerous advantages. |
| За революциями обычно следуют опасные времена. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| ЛОНДОН Мы живем в опасные времена. | LONDON We live in perilous times. |
| Это были самые опасные пять минут. | Those were the most dangerous five minutes ever. |
| Опасные грузы в машинах и механизмах | Dangerous goods in machinery |
| С. Экосистемы суши, включая опасные отходы | C. Terrestrial ecosystem including hazardous wastes |
| Не обязательно создавать именно опасные поделки. | But not everything you have to make is dangerous to be cool. |
| Провидение дало моему острову опасные рифы. | Providence provided my island with dangerous reefs. |
| Но вас ждут новые опасные приключения... | Quite, sir. |
| Тут опасные воды корабли тонут часто. | A very dangerous coast. |
| Вероятно, более опасные препараты будут нуждаться в больших возможностях регулирования, а менее опасные препараты в меньших вариантах контроля. | The more harmful drugs would probably need more regulatory options and the less harmful drugs would need fewer regulatory options. |
| Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов. | Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons. |
| Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками. | These potentially damaging compounds are called xenobiotics. |
| Приписывались им и более опасные черты поведения. | But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies. |
| 7.1.1.3 Опасные грузы не должны перевозиться, если | 7.1.1.3 Dangerous goods shall not be transported unless |
| Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий. | Dangerous goods are allowed in tunnels of all |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель В | Dangerous goods prohibited through a Tunnel B |
| В1 При перевозке в цистернах следующие опасные грузы | Class 2 Classification codes F, TF and TFC Class 4.2 Packing Group I Class 4.3 Packing Group I Class 5.1 Packing Group I. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D | Dangerous goods prohibited through a Tunnel D |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель Е | Dangerous goods prohibited through a Tunnel E |
