Перевод "опасные и опасные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dangerous Hazardous Potentially Materials Criminals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опасные связи Сирии	Syria s Dangerous Liaisons
Они очень опасные.	They're very dangerous.
Лошади опасные животные.	Horses are dangerous animals.
Опасные маленькие люди Китая	China s Dangerous Nobodies
Ты читал Опасные связи ?	Have you read the Liaisons Dangereuses ?
Лошади это опасные животные.	Horses are dangerous animals.
Опасные мифы о раковых заболеваниях	Cancer s Dangerous Mythology
Спады третьего вида самые опасные.	Recessions of the third kind are the most worrying.
Опасные фантазии об энергетической независимости	The Perilous Fantasy of Energy Independence
Роботы могут выдержать опасные условия.	Robots can withstand dangerous conditions.
Эта фирма подавала опасные товары.	This company sold unsafe products.
Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.	Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Приписывались им и более опасные черты поведения.	But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
За революциями обычно следуют опасные времена.	Normally, revolutions are followed by dangerous times.
ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.	LONDON We live in perilous times.
Это были самые опасные пять минут.	Those were the most dangerous five minutes ever.
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.	There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373.	All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373.
Мальчики, напротив, должны носить голубое и искать опасные приключения.	Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures.
Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.	These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий.	Dangerous goods are allowed in tunnels of all
Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.	These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.	Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
Несомненно, альтернативы европейской интеграции есть, но все они плохие, нежелательные, и опасные.	For no one should be mistaken there are alternatives to European integration all of them bad, unwanted, and dangerous.
Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.	But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.
В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере.	As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere.
В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.	In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated.
Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B	Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B
Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C	Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C
Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D	Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D
Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E	Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E
И даже если возникают опасные ситуации, Силы Самообороны и сама Япония, не должны вздрогнуть.	Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch.
Это необходимый шаг, если мы хотим предотвратить наиболее опасные последствия изменения климата.	That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change.
Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами.	People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs.
Зеркало Мерлина Опасные сны Сын звёздного человека (Star man's son, 2250 a.d.), 1952.	Her first science fiction novel, Star Man's Son, 2250 A.D. , appeared from Harcourt in 1952.
При сниженных и более реалистичных прогнозах бюджетные дефициты на ближайшую и среднесрочную перспективу рассматриваются как более опасные.	With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.
Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня.	They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow.
Тогда у нас есть возможность выбирать не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.	We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.	It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.
Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.	Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.
Таким образом, и молодые, и пожилые должны будут держаться за свои шляпы в захватывающие, но опасные годы впереди.	So young and old alike should hold onto their hats in the exciting but dangerous years ahead.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели B, C и D, и, кроме того Исключить это предложение (см.	Dangerous goods prohibited through a Tunnel B, C and D and, in addition Delete this sentence (see proposal of Germany, INF.7)
Мама Сании успокаивает детей, потом говорит им, как распознавать опасные и безопасные контакты, как говорить НЕТ и убегать.	Sania's mother calms the children and then educates them about safe and unsafe touch, to say NO to the latter and run away.

Display this page in English