Перевод "опасных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dangerous Hazardous Situations Criminals Violent

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дэн Денет об опасных мемах
Dan Dennett on dangerous memes
А вот пять опасных вещей.
This is five dangerous things.
Много опасных мест в Лондоне.
There are lots of risky places in London.
Туннель Е Ограничение на перевозку всех опасных грузов, кроме опасных грузов под ООН 3291 и 3373.
Tunnel E Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 3291 and 3373.
В сложившихся обстоятельствах возможны два опасных последствия.
Two savage consequences are foreseeable first, that there is no better way to turn parts of public opinion in the candidate countries against the EU than by allowing local populists to portray the Union as an agent of spreading German power.
D. Выплата за работу в опасных условиях
D. Hazard pay
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена.
Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods
8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели
8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels
Врач предупредил его об опасных последствиях курения.
The doctor warned him of the dangers of smoking.
Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.
We've been in dangerous situations before.
Гиппопотамы одни из самых опасных животных Африки.
Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa.
Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей
Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do
Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке.
Iraq was one of the founding members of OPEC.
Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия.
An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia.
Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта.
Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in.
Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
Это одно из самых опасных мест на Земле.
This is one of the most dangerous places on earth.
Это одно из самых опасных мест на Земле.
This is one of the most dangerous places on Earth.
Появление дополнительных 500 миллиардов долларов пользующихся спросом опасных активов, уменьшит само количество опасных активов, которые должны будут держать другие частные инвесторы.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра
Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet
Комары, наверное, одни из самых опасных животных в мире.
Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты
C. Hazard pay review of the level
Это на самом деле один из наиболее опасных районов Африки.
It is actually one of the more dangerous areas in Africa.
Сомали одно из самых опасных мест для журналистов в мире.
Somalia is one of the most dangerous places in the world to be a journalist.
Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
Тома Джексона считают одним из самых опасных людей в Австралии.
Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.
Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons.
Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.
Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.
Угольные шахты Китая одно из самых опасных рабочих мест в мире.
China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world.
Интересно, как власти Пакистана допустили захоронение опасных отходов в нашей земле?
One begins to wonder, how are Pakistan s authorities allowing this dumping of hazardous materials on our soil?
Южный Судан стал одним из самых опасных мест для работы журналистом.
South Sudan has become one of the world s most dangerous countries for journalists.
После пяти опасных часов мы были счастливы и благодарны быть живы.
After five dangerous hours, we were happy and thankful to be alive.
Обнаружители должны быть экспертами, чтобы уметь отличить симптомы обычных и опасных заболеваний.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.
Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.
Добро пожаловать на Пять опасных вещей, которые вы должны разрешить своим детям
Welcome to Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do.
напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,
Но Турция была далеко, и нужно было пересечь множество опасных частей страны.
But Turkey was far and you d have to cross through a lot of dangerous parts of the country.
Меж тем, большинство юных горожан играют в опасных местах, в частности, улицах.
This lack of open space is forcing young Indians to find places to play that may not be the best for them, like the streets.
Каково расти в колонии отверженных в одном из самых опасных городов Мексики?
What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico?
Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.
Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.
He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Industry wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work related accidents. Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.