Перевод "оперативно отреагировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это позволит оперативно передавать информацию. | They will make it easier to quickly transmit information. |
| Это соглашение было оперативно выполнено. | ... |
| Они все отреагировали. | They all reacted. |
| Как все отреагировали? | How did everyone react? |
| Видео было оперативно освещено RFE RL | The video was swiftly covered by RFE RL |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| GV Как отреагировали читатели? | GV What response did you get from readers? |
| Как бы вы отреагировали? | How would you react? |
| Как бы вы отреагировали? | How would you respond? |
| Черкесов и пятеро соучастников были оперативно пойманы. | He was quickly caught by the police. |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Они отреагировали очень по разному. | They reacted very differently. |
| Кемеровские блогеры отреагировали по разному. | Reactions from Kemerovo bloggers have varied. |
| Мы оба слишком бурно отреагировали. | We both overreacted. |
| Даже обычные СМИ отреагировали на это. | Even mainstream media reported it. |
| Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения. | Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter. |
| Интернет пользователи остро отреагировали на новость. | CC LicenseNetizens reacted strongly. |
| На эту статью отреагировали некоторые читатели. | This article elicited several reactions from readers. |
| Хорошо, что они отреагировали так быстро. | So, it was good for them to have moved so quickly. |
| На эту новость отреагировали многие индийцы. | Many Indians have reacted to this news. |
| Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана. | Social media networks quickly picked up on Quran's arrest. |
| Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением | Kommandokorps have since responded |
| В Бразилии отреагировали на ситуацию в Twitter. | In Brazil reactions came up on Twitter. |
| Пользователи Twitter быстро отреагировали на эту новость. | Twitter users quickly reacted to the news. |
| Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро. | Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. |
| Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. | Food prices had responded to growing demand. |
| Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями. | Annan's staff released evasive, confused statements. |
| Вот как отреагировали на этот закон пользователи Интернета | Below is a short roundup of reactions online |
| Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере | Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner |
| Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения | The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern |
| Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно. | Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted |
| Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников. | Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. |
| Я спросила ее, как отреагировали соседи, когда объявили результаты. | I asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced. |
| Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному. | The small but significant march earned different reactions from passersby. |
| Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь. | Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных. | Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site. |
| По его словам, он надеется, что нападавшие будут оперативно привлечены к ответственности . | He says he hopes the attackers will be swiftly brought to justice. |
| Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить. | Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching. |
| Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. | And yet share prices barely reacted. |
| 3. подчеркивает, что стороны по разному отреагировали на этот план | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| Несколько блоггеров отреагировали на эту новость с иронией и гневом. | Several bloggers reacted to this news with irony and anger. |
| Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. |
| Те же, кто узнал его, отреагировали с недоверием и ностальгией. | The ones who did recognize him reacted with disbelief and nostalgia. |
