Перевод "операторов мобильной телефонной связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Operators Cameramen Carriers Cable Camera Connections Communications Communication Contacts Ties Booth Tower Phone Telephone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распространение мобильной телефонной связи произвело революцию в повседневной жизни континента с самым низким в мире уровнем развития обычных телефонных сетей.	The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones.
В городе работают 5 операторов сотовой связи.	Bolshevik forces entered the city in 1919.
Деревня также загадочным образом осталась без телефонной связи.	The village, too, is mysteriously without phone service.
В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет.	Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet.
В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи	Spy stingrays spotted in Canada
В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще.	In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever.
Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать.	The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated.
В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи.	Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work.
Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи .	Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants .
Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае.	A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai.
Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи	PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.
Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи?	How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider?
NTT DoCoMo является одним из мировых лидеров в области мобильной связи.	NTT Docomo is the creator of W CDMA technology as well as mobile i mode service.
В течение первой недели октября граждане Саудовской Аравии участвовали в недельном бойкоте операторов мобильной связи в знак протеста против плохого качества услуг и блокировок приложений, использующих IP телефонию (VoIP).	During the first week of October, Saudi netizens staged a week long boycott of mobile operators in protest of poor service and the blocking of applications that use voice over internet protocol (VoIP).
Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.	There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.	Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ).	2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones )
Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы.	It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves.
Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии.	The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party.
Тринидад и Тобаго может предлагать интернет решения через мобильные решения в связи с высоким проникновеним мобильной связи в обществе.	Trinidad and Tobago can offer Internet solutions through mobile phones as a result of the high mobile phone penetration.
Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает	Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted
Иран страна телефонной слежки	Iran's culture of telephone surveillance
С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.	With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .	Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
Коллекция Телефонные аппараты показывает развитие оконечных систем телефонной связи от трубки Белла до современных мобильных телефонов.	Museum collection Telephones shows the development of terminal telephone systems from Bell's receiver to modern mobile phones.
Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты.	Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests.
Поищи номер в телефонной книге.	Look up the number in the telephone book.
Поищите номер в телефонной книге.	Look up the number in the telephone book.
Около офиса Тинджири крупнейшая телекоммуникационная компания Руанды Rwandatel устанавливает новое оборудование беспроводной телефонной связи, сделанное Huawei из Шензен.	Near Tingiri s office, Rwanda s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen.
Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи.	Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds.
Я забыл зонтик в телефонной будке.	I have left my umbrella in the phone booth.
Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.	Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.
Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи.	However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network.
Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов.	A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.
Жители египетского Северного Синая 17 сентября испытали отключение мобильной связи и интернета, продлившееся по меньшей мере восемь часов.	Citizens in Egypt s North Sinai region weathered a shutdown of phone and Internet services over the weekend of September 17 that went on for at least eight hours.
Школам, правоохранительным органам, футбольным клубам, а также компаниям телефонной связи, электрических сетей и водоснабжения, очень трудно сотрудничать через зеленую линию .	It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line.
Том искал имя Мэри в телефонной книге.	Tom searched for Mary's name in the phone book.
Было предложение, открыть канал мобильной связи (номер телефона), куда пользователи мобильной сети могли бы послать туда видео или текстовые сообщения, которые в последствии были бы загруженны на YouTube и другие платформы.	There had been the suggestion to set up a number where mobile phone users could send video and text messages to a centralized location so that it could be uploaded.
Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio	Advanced logging program for hamradio operators
Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения (3G), а вскоре и четвёртого поколения (4G), повышает перспективу технологического прорыва в образовании.	The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education.
Как видно из индексов, регистрация не отображает полностью использование технологий, также принимая во внимание проникновение мобильной связи среди населения.	As seen with the indices, enrollment does not adequately capture technology utilization by an individual, also taking into account the high mobile phone penetration.
До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.	It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.
НМ Есть множество примеров блокирования сайтов социальных сетей и мобильной связи во время выборов и массовых выступлений в регионе.	NM There have been numerous examples of blocking of social networking sites and mobile communication during elections and upheavals in the region.
Идея налога на интернет встретила жёсткую критику со стороны представителей интернет индустрии, операторов связи, пользователей Рунета и даже некоторых государственных служащих.	The Internet tax idea has met harsh criticism from Internet industry representatives, telecommunication providers, RuNet users, and even some government officials.
Почему у Татоэбы нет мобильной версии?	Why is there no mobile version of Tatoeba?

Display this page in English