Перевод "оператору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это первая причина. Вторая оператору легче меня снимать, если я использую дым. | That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke. |
| В большинстве стран, где проводилось исследование, приобретение сим карты требует предоставления персональных данных оператору связи как, допустим, реальное имя и паспортные данные. | In most of the countries we studied, purchasing a SIM card requires providing telcos with personal information such as your legal name and national ID. |
| В странах без центральной базы данных, таких как Великобритания, иногда бывает нужно направлять запрос в GSM сеть о том, к какой сети (какому оператору) принадлежит данный мобильный телефон. | In countries without a central database, like the UK, it might be necessary to query the GSM network about which home network a mobile phone number belongs to. |
| d) государствам следует призывать поставщиков услуг по запуску, находящихся под их юрисдикцией, рекомендовать владельцу и или оператору космического объекта связываться с соответствующими государствами по вопросу регистрации этого космического объекта | (d) States should encourage launch service providers under their jurisdiction to advise the owner and or operator of the space object to address the appropriate States on the registration of that space object |
| Но, благодаря спутниковому наведению, я смог контролировать процесс, сидя дома с чашкой чая в руках и с собакой, лежащей у моих ног. Мне надо было только сказать оператору Мне нужны образцы из этого сектора . | But through a satellite link I was able to sit at my study at home with my dog curled up at my feet, a cup of tea in my hand, and I could tell the pilot, I want a sample right there. |
