Перевод "операторы буровых установок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д. | With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc. |
| Операторы связи и неуказанные третьи лица | Telecommunications operators and 'unspecified third parties' |
| Уже 600 установок. В чём моя миссия? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. | Three days later mobile operators carried out the decision. |
| В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. | Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. |
| повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1 | The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Filesystem and Streams Configuration Options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Mail configuration options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Network Configuration Options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this. |
| Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства. | The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy. |
| В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора. | Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor. |
| Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки. | Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. |
| Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки. | It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along. |
| Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним. | All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government. |
| В конце 2010 года в Китае действовало уже около 40 млн биогазовых установок. | The association was founded in 2010 and is now ready to start mushrooming. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Cable television operators see their premises ransacked. |
| Для достижения таких целей Китай принял ряд эффективных установок и мер, добившись значительных успехов. | To achieve such objectives, China has adopted a series of effective policies and measures, achieving remarkable progress. |
| Чарльз Мок подчёркивает, что правительство столкнется со сложностями в использовании полномочий по установлению контроля в соответствии с этими двумя законами, поскольку мобильные операторы и операторы фиксированной связи действуют на свободном рынке в Гонконге. | Charles Mok pointed out that the government would have difficulty exercising the power given by these two ordinances because both mobile network services and fixed line network services operate in open markets in Hong Kong. |
| Если в JavaScript операторы отделяются точкой с запятой, то в YoptaScript их разделяет н х . | While JavaScript uses a semicolon to divide statements, in YoptaScript they are divided by нах, a shortened version of f k it, which gopniki are stereotyped as using in and between every sentence. |
| Оригинальное Соглашение касалось только международных перевозок ядерного материала и не включало вопросы защиты ядерных установок. | The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities. |
| Люди пошли домой, и буквально в течение часа, Цхинвали был охвачен огнем из ракетных установок . | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
| Операторы станции временно заглушили реакторы, чтобы минимизировать риски радиационного выброса, однако дальше угроз дело не зашло. | The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat. |
| В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку. | After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up. |
| Поэтому туристические операторы, особенно французские, начиная с курортной группы Club Med решили продвигаться в этой сфере. | Therefore, tour operators, especially French ones, have decided to advance development in this area, beginning with vacation resorts group Club Med. |
| Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics. | Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics. |
| Имеются местные операторы кабельного телевидения с общим количеством около 15 000 абонентов и три местных провайдера. | It has two local cable TV operators with a total number of subscribers about 15000 and three local ISPs. |
| Сейчас, когда вы осуществляете свои расчеты должным образом, вы видите, что это правительство обещает сверлить 4 000 буровых скважин в каждой из этих 100 деревень. | Now, when you do your arithmetic properly, you will find that this government is promising to drill 4,000 boreholes in each of the 100 villages. |
| Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости. | Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. |
| Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха. | Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story. |
| Непальские операторы кабельного телевидения заблокировали 42 индийских канала в знак протеста против якобы неофициальной продуктовой блокады в стране. | Nepali cable television operators have blocked 42 Indian channels in protest against the alleged unofficial blockade of goods into the country. A Kathmandu movie theatre has also stopped showing Indian movies. |
| Ранее в прошлом году два немецких поставщика коммунальных услуг, Thüga и E.ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок. | Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. |
| Единственной стратегией континентального Китая относительно решения проблемы свалок, окружающих города, является строительство установок сжигания мусора по всей стране. | Mainland China's only strategy to solve the problem of cities being surrounded by garbage dumping sites is the building of incinerators all across the country. |
| Она станет еще безопаснее в ближайшие годы, при условии что правительства, операторы АЭС и регуляторы не перестанут их опекать. | It will become safer still in the coming years, provided that governments, plant operators, and regulators do not drop their guard. |
| Мобильные операторы хотят использовать их совместно с индийскими НКО в другом виде они думают Зачем нам технология шестого чувства? | Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, who are thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'? |
| Мобильные операторы, по сообщениям, протестировали свою способность отключать голосовые вызовы, а интернет провайдеров также попросили заблокировать определённые веб страницы. | Mobile phone operators reportedly tested their ability to shut down voice calls and ISPs were also asked to block certain web pages. |
| Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии. | Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia. |
| Благодаря снижению стоимости солнечных батарей и ветроэнергетических установок, оба способа получения энергии растут более быстрыми темпами, чем ожидалось раньше. | Berkat penurunan harga panel surya dan turbin angin, kedua sumber tenaga ini berkembang dengan laju lebih cepat jauh di luar perkiraan. |
| Но он действительно изменил несколько вещей. Во первых, мобильные операторы увидели, что они продали 10 миллионов этих штук за год. | But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year. |
| Когда Штрауса Кана спросили о роли контроля капиталов, он сказал, что не придерживается каких либо твердых установок в этом вопросе. | When asked about the role of capital controls, Strauss Kahn said he was not wedded to any rigid ideology on the subject. |
| Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. | A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. |
