Перевод "операции авиакомпании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американские авиакомпании отвратительны. | American airlines are pretty awful. |
| Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo. | Lufthansa Cargo, an air cargo company. |
| Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи. | The KrasAvia airline flight was en route from Sochi. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Мне нравится еда в самолётах этой авиакомпании. | I like this airline's in flight meal. |
| Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка. | For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet. |
| Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае. | The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании. | Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. |
| В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено. | In February 2013, the airline company s license was suspended. |
| Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой. | My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить. | Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay. |
| Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей. | The airline s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles. |
| В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines. | Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad. |
| Первый 777F был передан авиакомпании Air France 19 февраля 2009 года. | The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Сервис авиакомпании EgyptAir достал английскую писательницу египетского происхождения Эми Мовафи, которая рано утром в среду пожаловалась в Twitter, рассказав о своем опыте бронирования билета этой авиакомпании | Fed up with EgyptAir's service, English Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline |
| Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска. | The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk. |
| Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества. | For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage. |
| Первый 777 200ER был передан авиакомпании British Airways 6 февраля 1997 года. | The first 200ER was delivered to British Airways on February 6, 1997. |
| Первый 777 300ER был передан авиакомпании Air France 29 апреля 2004 года. | The first 300ER was delivered to Air France on April 29, 2004. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| Первый 777 200LR был передан авиакомпании Pakistan International Airlines 26 февраля 2006 года. | The first 200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
| Но операции керри трейд приносят положительную доходность. | But the carry trade has tended to produce positive returns. |
| Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? | You let them go. Or you pull them back. |
