Перевод "операции в перспективе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Homex в долгосрочной перспективе | Homex long term |
| Но героические спасательные операции не смогут всегда помогать правительству, так что стоит задать вопрос, что может обеспечить политическую законность в долгосрочной перспективе. | But heroic rescue efforts will not be able to help the government forever, so it is worth asking what can provide long term political legitimacy. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Так много в долгосрочной перспективе. | So much for the long term. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе. | We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions. |
| В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. | In the short run, it is clear who lost. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны. | From a short term perspective, Noyer s position is largely correct. |
| Но это должно рассматриваться в исторической перспективе | But this should be seen in historical perspective. |
| В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным. | The long run damage could be devastating. |
| Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе. | But improvisation is simply unsustainable in the long run. |
| Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса. | A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run. |
| Тайные операции США в Йемене 2001 2012 | US Covert Action in Yemen 2001 2012 |
| Правительство не лучшая форма организации финансовой системы в длительной перспективе. Да и в ближайшей перспективе оно таковым не является. | Government is not the best form of organization of a financial system in the long term, and even in the short term it is not very good. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Санкции, хотя и полезные, работают только в очень долгосрочной перспективе, а изменение в балансе сил в стране в краткосрочной перспективе не предвидится. | Sanctions, while useful, work only in the very long term, and a change in the balance of power within the country is not foreseeable in the short term. |
| Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. | We also must plan to change for the long term. |
| Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе. | That is certainly the challenge for China in the long run. |
| В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. | From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. |
| В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы. | Over the longer term, we will construct housing for public sector employees. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. |
| Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. | The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. |
| Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. | Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. |
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки. | The larger question concerns the long term future of American power. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе. | US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective. |
