Перевод "операции и" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Surgery Operation Surgeries Operations Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции	17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.	Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.	Peacekeeping has had its ups and downs.
И Китай может быть против Операции СНГ .	Likewise, China might oppose Operation CIS.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Просмотр и операции над файлами в формате FITS	View and manipulate FITS format files
Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.	Branching and merging are two basic operations of revision control.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев	Script actions
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.	31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
10. напоминает об уникальности характера и мандата каждой операции и подчеркивает, что потребности в ресурсах должны быть соразмерны мандату и сложности каждой операции	10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation
И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...	And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
Успех операции не был случайностью.	The operation's success was no accident.
Спасательные операции на линкоре Аризона .	Salvage operations on the USS Arizona.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Её состояние улучшается после операции.	Her condition is improving after the operation.
Он умер во время операции.	He died during surgery.
Том умер во время операции.	Tom died during surgery.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.	Offensive missions were forbidden by the Constitution.
Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции.	The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations.
Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.	But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.
Ему было 45, и он был на середине операции поздним вечером.	He was 45, and in the middle of a late evening surgery.
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.	But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.
Международное сообщество должно признать, что военные операции, меры безопасности и миротворческие операции являются дорогостоящими и не будут эффективными в отсутствие новых, новаторских и интегрированных стратегий для экономической реконструкции.	The international community should recognize that military, security, and peacekeeping operations are costly and will not succeed in the absence of new, innovative, and integrated strategies for economic reconstruction.
И на территории Ливии ЦРУ также проводит секретные операции и помогает здешним повстанцам.	Indeed, with the CIA conducting covert operations inside Libya and aiding the rebels there, the danger is that the West could be creating another jihadist haven.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?	You let them go. Or you pull them back.
Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции.	I fear I may need more surgery.
Тайные операции США в Йемене 2001 2012	US Covert Action in Yemen 2001 2012
Незначительная сцена какой то случайной военной операции.	An insignificant scene from some random pitched battle.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?	What complications can occur with such an operation?
42. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Смешанной операции Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре для целей учета поступлений и расходов Операции	42. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation
Но Германия также должна быть подключена к ESDP и операции в Афганистане.	But Germany too, needs to be engaged over the ESDP and Afghanistan.

Display this page in English