Перевод "операции и активы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции
17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Операции над файлами
File operations
Операции с текстом
Text actions
Операции с тегами
Tag actions
F. Воздушные операции
F. Air operations
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.
Peacekeeping has had its ups and downs.
И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, China might oppose Operation CIS.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.
Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Многие считают, что влияние QE3 на рисковые активы должно быть таким же сильным, если не больше, как и влияние QE1, QE2 и Операции Твист , более ранней программы ФРС по скупке облигаций.
Many now argue that QE3 s effect on risky assets should be as powerful, if not more so, than that of QE1, QE2, and Operation Twist, the Fed s earlier bond purchase program. After all, while the previous rounds of US monetary easing have been associated with a persistent increase in equity prices, the size and duration of QE3 are more substantial.
Многие считают, что влияние QE3 на рисковые активы должно быть таким же сильным, если не больше, как и влияние QE1, QE2 и Операции Твист , более ранней программы ФРС по скупке облигаций.
Many now argue that QE3 s effect on risky assets should be as powerful, if not more so, than that of QE1, QE2, and Operation Twist, the Fed s earlier bond purchase program.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
Their bad assets will be separated and wound down over time.
Просмотр и операции над файлами в формате FITS
View and manipulate FITS format files
Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
Branching and merging are two basic operations of revision control.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Операции по поддержанию мира
Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев
Script actions
Больной подготовлен к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.
I've had three operations.
Зубы ноют после операции.
My teeth ache from the operation.
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.
31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
10. напоминает об уникальности характера и мандата каждой операции и подчеркивает, что потребности в ресурсах должны быть соразмерны мандату и сложности каждой операции
10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Успех операции не был случайностью.
The operation's success was no accident.
Спасательные операции на линкоре Аризона .
Salvage operations on the USS Arizona.
У этой операции благоприятный исход.
This surgery has a successful outcome.
Её состояние улучшается после операции.
Her condition is improving after the operation.
Он умер во время операции.
He died during surgery.
Том умер во время операции.
Tom died during surgery.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.
By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.
It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
Offensive missions were forbidden by the Constitution.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.
If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений).
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.
Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.
This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.