Перевод "операции по переработке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Surgery Operation Surgeries Operations Operation Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я машина по переработке кофеина.	I'm a caffeine recycling machine.
на переработке рыбы.	There are of coastline.
Продукт не подлежит переработке.	The product should not be reprocessed.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.	Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
То же самое относится к переработке.	The same goes for refining.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.	Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.	By 1980, the country had 14 processing factories.
Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.	Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов.	The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
В ответ на сложившуюся ситуацию они решили создать тюремную мастерскую по переработке и продаже бумаги.	They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper.
Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.	Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.	The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
Это сначала было шуткой, так как Абба название широко известной в Швеции компании по переработке морепродуктов.	At first, this was a play on words, as Abba is also the name of a well known fish canning company in Sweden, and itself an acronym.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Сможет ли Том по прежнему делать это после операции?	Will Tom still be able to do that after the operation?
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.	Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране.	Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran.
Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример.	The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.
После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака .	After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer.
Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.	Sex change operations are now tax deductible.
Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript.	Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed.
Благодаря инновационному подходу к переработке и альтернативным источникам электроэнергии вишнёвые деревья по берегам реки Мегуро в Токио расцветают зимой.	An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали.	The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP.
Операции на основе сценариев	Script actions
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония.	More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.
как вы видите по фотографиям после операции, нам удалось успешно восстановить их.	And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
Пользователь M.R. присоединился к обсуждению, разместив несколько фотографии об операции по спасению.	A user M.R. joined the discussion by publishing several pictures of the rescue efforts.
2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS.	It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world.
В 1925 году, после операции по удалению глаза Аркадий Аверченко серьёзно заболел.	In 1925 Averchenko fell sick after an operation to remove his eye.
Успех операции не был случайностью.	The operation's success was no accident.
Спасательные операции на линкоре Аризона .	Salvage operations on the USS Arizona.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Её состояние улучшается после операции.	Her condition is improving after the operation.
Он умер во время операции.	He died during surgery.

Display this page in English