Перевод "операции по счетам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заплатил по счетам.
I paid my bills.
Мне нужно платить по счетам.
I have bills to pay.
Том отказался платить по счетам.
Tom refused to pay his bills.
Я вовремя плачу по счетам.
I pay my bills on time.
Я обычно вовремя плачу по счетам.
I usually pay my bills on time.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Ты должен был вовремя заплатить по счетам.
You should've paid your bills on time.
Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.
Tom reminded me to pay my bills.
Операции по поддержанию мира
Peacekeeping operations
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам.
Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?
So, who will pay the bill eventually? The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?
So, who will pay the bill eventually?
Последнее, что нам можно сделать, это забыть заплатить по счетам.
The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.
Tom had barely enough money to pay his bills last month.
Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?
Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?
9. с удовлетворением отмечает рекомендацию об объединении докладов Генерального секретаря по счетам Организации Объединенных Наций и по счетам фондов и программ в единый докладА 58 114, добавление, пункт 7.
9. Notes with appreciation the recommendation to consolidate the reports of the Secretary General on the accounts of the United Nations and its funds and programmes in a single report A 58 114, appendix, para. 7.
А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.
In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Сможет ли Том по прежнему делать это после операции?
Will Tom still be able to do that after the operation?
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.
America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке.
It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century.
Операции над файлами
File operations
Операции с текстом
Text actions
Операции с тегами
Tag actions
F. Воздушные операции
F. Air operations
Потом послал за англичанином и за ростовщиком и разложил по счетам те деньги, которые у него были.
Then he sent for the money lender and the Englishman, and allotted what money he had among the different bills.
Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример.
The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.
После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака .
After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer.
Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
Sex change operations are now tax deductible.
Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript.
Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.
Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Операции на основе сценариев
Script actions
Больной подготовлен к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.
I've had three operations.
Зубы ноют после операции.
My teeth ache from the operation.
Будут ли США когда нибудь расплачиваться по счетам за огромные торговые дефициты, которые страна испытывала более чем десятилетие?
Will the United States ever face a bill for the string of massive trade deficits that it has been running for more than a decade?
Если после освобождения они не могут найти другую работу, чтобы платить по счетам, высока вероятность их повторного заключения.
If they can t find another job to pay the bills after their release, they re likely to end up back in prison.
как вы видите по фотографиям после операции, нам удалось успешно восстановить их.
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
Пользователь M.R. присоединился к обсуждению, разместив несколько фотографии об операции по спасению.
A user M.R. joined the discussion by publishing several pictures of the rescue efforts.
2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS.
It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world.