Перевод "операции с данными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый проектCD с данными | New Data CD Project |
| Просмотр файлов с метеорологическими данными | Meterological file viewer |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| Управление древообразными структурами с произвольными данными | Tree like structured custom data manager |
| С данными популярного российского исполнителя они совпадают. | They coincide with the data of the popular Russian performer. |
| Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной. | The data situation around the start was very unsatisfactory. |
| CA Простите, не поможете нам разобраться с данными? | CA So, just help us with some of the numbers. |
| С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными. | Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data. |
| По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 . | This represents a 17.3 increase over the population in 1991. |
| Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4). | This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City. |
| Операции над файлами | File operations |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| и наполнили карту данными о видах, | And feed into that the map of the species. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных. | So it is with data. I could talk about all kinds of data. |
| В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком. | In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами. | A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States. |
| Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать. | But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work. |
| Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ. | Agreements with the CIS ruling elites will become the main instrument for implementing Operation CIS. |
| ЕС 20 лет работал над данными реформами. | The EU has worked for 20 years on these reforms. |
| Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Для построения графиков и манипулирования научными данными | For graphing and manipulation of scientific data |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством. | To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality. |
| Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. | Major companies are already seizing on water risk data. |
| Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях | manage and display dive computer data |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома. | Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes. |
| Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. |
