Перевод "операции с иностранной валютой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) сделок с иностранной валютой | (c) Foreign exchange transactions |
| Фактически, налог на операции с иностранной валютой так называемый налог Тобина , рекомендованный покойным лауреатом Нобелевской премии экономистом Джеймсом Тобином может быть самым простым способом осуществить это. | In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go. |
| Их нельзя использовать для интервенций на рынки иностранной валюты или другие операции с участниками рынка. | They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants. |
| Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев. | But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios. |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. | A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. |
| И это становится валютой пластмассовой индустрии. | And this becomes the currency of the plastics industry. |
| Например, всего два финансовых центра Лондон и Нью Йорк занимают доминирующее положение в области международных финансов, и 22 игрока осуществляют 90 всех торговых операций иностранной валютой. | For example, just two financial centers, London and New York, dominate international finance, and only 22 players conduct 90 of all global foreign exchange trading. |
| Неурядицы в иностранной помощи | Foreign Aid Follies |
| Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой. | United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. |
| Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. | Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. |
| М. Издательство иностранной литературы, 1953. | M. E. Munroe, 1953. |
| Если обособленное повышение обменного курса необходимо поддерживать, оно должно отражать ожидаемую валютную политику недостаточное количество денег и дефляция в стране с подорожавшей валютой и легкие деньги с инфляцией в стране с обесценившейся валютой. | If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. |
| Операции над файлами | File operations |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| В сентябре 2009 года, МВФ распространил среди своих членов Специальные права заимствования (SDR) на сумму 283 миллиарда долларов США, загадочный финансовый инструмент, который по существу является дополнительной иностранной валютой. | In September 2009, the IMF distributed to its members 283 billion worth of Special Drawing Rights, an arcane financial instrument, but one that essentially constitutes additional foreign exchange. They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate. |
| В сентябре 2009 года, МВФ распространил среди своих членов Специальные права заимствования (SDR) на сумму 283 миллиарда долларов США, загадочный финансовый инструмент, который по существу является дополнительной иностранной валютой. | In September 2009, the IMF distributed to its members 283 billion worth of Special Drawing Rights, an arcane financial instrument, but one that essentially constitutes additional foreign exchange. |
| Слабейшая из большой тройки развитых экономик еврозона осталась, таким образом, с самой сильной валютой. | The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана . | Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran. |
| Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. | This is equivalent to foreign currency debt. |
| Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ. | Agreements with the CIS ruling elites will become the main instrument for implementing Operation CIS. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой. | There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. |
| Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой. | For now, the US dollar remains the most important international currency. |
| По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой. | By design, the euro was an incomplete currency at its launch. |
| Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| Упразднение контроля над рынками капитала и иностранной валютой в конце 1980 х годов, а также вступление Швеции в ЕС в начале 1990 х стали сигналом начала новой эпохи рождения третьей шведской модели. | The removal of capital market regulations and foreign exchange controls in the late 1980 s, and Sweden s entry into the EU in the early 1990 s, signaled a new era the embryo of a third Swedish model. |
| Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| Еврозона, конфедерация суверенных государств с единой валютой и общими принципами и механизмами, сейчас проваливает этот тест. | The eurozone, a confederation of sovereign states with a common currency and common principles and mechanisms, is now failing that test. |
| Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой. | Migration is, of course, part of the adjustment mechanism that makes America work as a single market with a single currency. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |