Перевод "операции с файлами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операции над файлами | File operations |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Программа для презентаций, работающая с PDF файлами | Presentation program for PDF files |
| Манипуляция звуковыми файлами | Manipulate sound files |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. | You may send files via irc to other users online, or they may send you files. |
| Делитесь файлами через сеть DC | Share files over the DC network |
| Meld просмотр различий между файлами | Meld Diff Viewer |
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Управление файлами output, entities, system, public | File related output, entities, system, public |
| Просмотр файловой системы и управление файлами | Browse the file system and manage the files |
| Делитесь файлами через сеть Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
| Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование. | These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| SWFTools Свободный пакет для работы с swf файлами, пакет включает компилятор ActionScript 3.0 (as3compile) . | ActionScript 3.0 ActionScript 3.0 has a similar syntax to ActionScript 2.0 but a different set of APIs for creating objects. |
| Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free | Disabled file commands validate, load, save, write, free |
| Работайте максимально быстро (но не быстрее) с вашими файлами, закладками, приложениями, музыкой, контактами и многим другим! | Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more! |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая | kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which |
| Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP | Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ. | Agreements with the CIS ruling elites will become the main instrument for implementing Operation CIS. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Поскольку этот протокол сначала был с текстовым (ASCII) интерфейсом, то он плохо работал с бинарными файлами и символами многих неанглийских языков. | As this protocol started out purely ASCII text based, it did not deal well with binary files, or characters in many non English languages. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Имеет две основные функции созданные пользователем страницы с текстом, изображениями, файлами и другими объектами, а также календарь в формате iCalendar. | The application has two main functions user created pages (which can include text, images, and files) and an iCalendar format calendar. |
| Вся необходимая для установки информация (иногда и вместе с устанавливаемыми файлами) содержится в установочных пакетах (installation packages), имеющих расширение .msi. | If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package (e.g., a key file is missing), then the related feature is re installed. |
| С точки зрения Великобритании, европейские операции должны ограничиваться гуманитарными и миротворческими целями. | In the UK s view, European operations should be limited to humanitarian and peacekeeping objectives. |
| Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет. | A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet. |
