Перевод "операционную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
И подготовьте операционную. | Yes, have everything ready. |
Выберите вашу операционную систему | Choose Your Operating System |
Использует операционную систему Android. | It runs the Android operating system. |
Какую операционную систему вы используете? | What Operating System do you use? |
Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему. | Microsoft has a completely new operating system in the works. |
Я никогда не обновляю операционную систему. | I never update my operating system. |
Какую операционную систему ты любишь больше всего? | What's your favorite operating system? |
Посмотри его сам, мне нужно в операционную. | I'm due in the operating room. |
1999 Oneworld начал операционную деятельность с 1 февраля. | Oneworld was officially launched and became operational on 1 February 1999. |
BlackBerry Z10 использует новую операционную систему BlackBerry 10. | Software The BlackBerry Z10 uses the new BlackBerry 10 mobile operating system based on QNX. |
Кто нибудь может назвать какую либо операционную систему? | Any example of an operating system abstraction that people know out there? |
Написать новую операционную систему было не простой задачей. | And to write a new operating system was not a capricious matter. |
Непосредственно после загрузки Xen запускает операционную систему в dom0. | The choice of approach is up to the Xen hosting system administrator. |
Как и системы Ultra, они использовали операционную систему Solaris. | Like the Ultra series, they ran the Solaris Operating Environment. |
Iberia Express начала операционную деятельность 25 марта следующего года. | Iberia Express began operations on 25 March 2012. |
YPG также входит в операционную комнату FSA Ефратский Вулкан. | The YPG has also formed an operations room with multiple FSA factions called Euphrates Volcano. |
Введите раздел, содержащий операционную систему, которую вы хотите загрузить. | Enter here the partition containing the operating system you would like to boot. |
Исполнительный директор также ответственен за каждодневную операционную деятельность, организацию совещаний. | The Executive Director is also responsible for the day to day operation of the organization. |
Добавить в меню загрузки операционную систему, не использующую ядро Linux | Add a non Linux OS to the boot menu |
В 2003 году компания Microsoft выпускает операционную систему Windows Mobile 2003. | It is the operating system that powers the company's iDevices. |
Это было единственное издание, обозревавшее компьютеры, операционную систему и программы NeXT. | It was the only mainstream periodical to discuss NeXT computers, the operating system, and NeXT software. |
IBM начала разрабатывать единую операционную систему для этих машин, OS 360. | IBM intended to develop a single operating system for the new hardware, the OS 360. |
Operational intelligence И CEP, и ESP являются технологиями, поддерживающими операционную интеллектуальность. | Operational intelligence Both CEP and ESP are technologies that underpin operational intelligence. |
Это выделяет компанию как первую выпускающую операционную систему с ОС тан. | This makes it the first OS tan marketed by the company producing the operating system. |
Mondelēz International ведет операционную деятельность более чем в 80 странах мира. | Mondelēz International has annual revenue of approximately 36 billion and operations in more than 80 countries. |
После этого хирург попадает в операционную и учится ассистировать при операциях. | We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant. |
И они идут в рентген операционную и быстренько убирают этот тромб. | And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. |
Вы будоражите меня, с того момента, как вас вкатили в операционную. | You've bothered me since they wheeled you into the operating room. |
Оустерхаут также руководил исследовательской группой, которая спроектировала экспериментальную операционную систему Sprite (англ. | Ousterhout also led the research group that designed the experimental Sprite operating system and the first log structured file system. |
И затем может запустить операционную систему и затем, затем компьютер может запускаться. | And then it can start that operating system and then, then the computer can start up in that way. |
Одновременно некоторые авторы стали постепенно прекращать ввод данных в операционную среду CRONOS. | At the same time, some authors have gradually discontinued input to the CRONOS environment. |
Borland Kylix это инструмент для переноса среды разработки Delphi в операционную систему Linux. | It is a Linux version of the Borland Delphi software development environment and C Builder, which runs under Microsoft Windows. |
Обе модели Samsung Galaxy Tab 10.1 имеют операционную систему Google Android 3.2 Honeycomb. | The latest OS version for Galaxy Tab 10.1 is Android 4.2.2 Jelly Bean. |
Смитерс,пытаясь найти себе замену, использует компьютер Macintosh и операционную систему Mac OS. | Smithers uses a Macintosh computer with the Mac OS operating system to search for his replacement. |
iOS 9 как установить новую операционную систему на iPhone после выпуска обновления от Apple | iOS 9 how to get new iPhone operating system, as Apple update is released |
Сетевая загрузка PXE Этот параметр позволяет устанавливать операционную систему для загрузки на реальном оборудовании. | PXE network boot This option allows the operating system to be booted on real hardware. |
Как сообщается, эти полицейские выломали двери и разбили окна и даже ворвались в операционную. | The officers reportedly broke doors and windows and even entered an operating room. |
Новую операционную систему можно запросить, зайдя в приложение Settings, выбрать General, а затем Software Update. | The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping General, and then selecting Software Update. |
Coreboot может загрузить операционную систему с любого поддерживаемого устройства, такого как Myrinet, QsNet, или SCSI. | Coreboot can also load a kernel from any supported device, such as Myrinet, Quadrics, or SCI cluster interconnects. |
Однако DEC выпускала собственную проприетарную операционную систему VMS, задолго до того как они признали Unix. | However DEC only supplied their own proprietary operating system, VMS, prior to officially supporting Unix. |
Это работает путем добавления кода в операционную систему, который общается с отладчиком через виртуальную сеть. | This works by adding code into the operating system, which communicates with the Cosmos debugger via a virtual network. |
BBN разработала альтернативную операционную систему TENEX, которая быстро стала стандартом де факто в исследовательских сообществах. | BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community. |
Macintosh Classic использовал операционную систему MacOS System 6.0.7 и поддерживал все версии до 7.5.5 включительно. | The Classic used the System 6.0.7 operating system with support for all versions up to System 7.5.5. |
Компания собиралась обновить операционную систему Galaxy Tab 7.7 до версии Android 4.0 (Ice Cream Sandwich). | Galaxy Tab 3 The Samsung Galaxy Tab 3 (7.0) is the newest model (summer 2013) of the Tab 2 7.0. |