Перевод "операционную" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Operating Prep Patient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали	Damon Horowitz calls for a moral operating system
Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему.	Microsoft has a completely new operating system in the works.
Я никогда не обновляю операционную систему.	I never update my operating system.
Какую операционную систему ты любишь больше всего?	What's your favorite operating system?
В 2003 году компания Microsoft выпускает операционную систему Windows Mobile 2003.	It is the operating system that powers the company's iDevices.
iOS 9 как установить новую операционную систему на iPhone после выпуска обновления от Apple	iOS 9 how to get new iPhone operating system, as Apple update is released
Новую операционную систему можно запросить, зайдя в приложение Settings, выбрать General, а затем Software Update.	The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping General, and then selecting Software Update.
Coreboot может загрузить операционную систему с любого поддерживаемого устройства, такого как Myrinet, QsNet, или SCSI.	Coreboot can also load a kernel from any supported device, such as Myrinet, Quadrics, or SCI cluster interconnects.
В январе 1985 компания Digital Research анонсировала Concurrent DOS 286 операционную систему, созданную совместно с Intel.	In January 1985, Digital Research previewed the Concurrent DOS 286 operating system made in cooperation with Intel.
Рассмотрите Vista, еще одну великую новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.	Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.
Осенью того же года он вернулся в MIT и переписал систему ввода вывода TeX под операционную систему ITS.	When Steele returned to MIT that autumn, he rewrote TeX's I O to run under the ITS operating system.
К этому можно добавить несколько основных антибиотиков, переливание крови и безопасную операционную, и можно будет почти исключить риск смерти.	Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.
Сотрудник Теннесси Стэйт рассказал Крису Хэррису из WSMV в Нэшвилле, Теннесси, что Аберкромби покинул операционную в Медицинском центре Вандербильта.	An official from Tennessee State told Chris Harris of WSMV in Nashville, Tennessee, that Abercrombie was out of surgery at Vanderbilt Medical Center.
Novell GroupWise WordPerfect был приобретен компанией Novell в 1994 году и серверные агенты были портированы на операционную систему NetWare.	WordPerfect was acquired by Novell in 1994, and the server components were ported to the NetWare network operating system.
Критики Microsoft бесконечно жаловались на это, утверждая, что интеграция браузера в операционную систему по существу вытесняла превосходящие решения программного обеспечения.	Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
Теперь все остальные туда же. Так, Google создал свою собственную операционную систему Андроид, которая скоро появится в телефонах 34 компаниий.	But now it's everybody else. So Google has done their own Android operating system that will soon be on handsets phones from 34 companies.
Рассмотрите Vista, еще одну quot великую quot новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.	Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.
Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.	Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
В январе 2004 Robert Szeleney добавил в собственную операционную систему SkyOS файловую систему SkyFS и её драйвер, основанные на OpenBFS.	In January 2004, Robert Szeleney announced that he had developed a fork of this OpenBFS file system for use in his SkyOS operating system.
Microsoft выкупила права на операционную систему 86 DOS у Seattle Computer Products и начала работу по её модификации под требования IBM.	Microsoft quickly bought the rights to 86 DOS from Seattle Computer Products, and began work on modifying it to meet IBM's specification.
И коллеги, знавшие меня еще со времен мединститута, работавшие в отделении, говорили Не волнуйся! Через шесть недель ты вернешься в операционную, все будет хорошо .	And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.
Каждый раз, когда Microsoft выпускает новую операционную систему, вопрос заключается не в том, стоит ли вам переходить на нее, а в том, когда это сделать.	Whenever Microsoft rolls out a new operating system, the question is not whether you should switch, but when.
Но если мы посмотрим на асфальт как на продукт нашего роста, мы поймем мы просто разрушаем операционную систему нашей планеты, лежащую в основе всей жизни.	But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
За годы своей деятельности компания разработала множество революционных технологий, включая радиоастрономию, транзистор, лазер, кварцевые часы, теорию информации, операционную систему UNIX и языки программирования C, C .	Researchers working at Bell Labs are credited with the development of radio astronomy, the transistor, the laser, the charge coupled device (CCD), information theory, the UNIX operating system, the C programming language, S programming language and the C programming language.
Киото. В начале 2009 года Microsoft анонсирует операционную систему нового поколения, Windows 7 самым поразительным в этом является то, что она практически ничем не отличается от предыдущих версий.	Kyoto As 2009 commences, Microsoft is previewing its next generation operating system, Windows 7, which is remarkable only in that it is almost the same as every previous version.
Телевизионный бизнес Sony, во II квартале принесший компании первую за три года операционную прибыль в размере 5,2 млрд иен, в отчетном периоде снова упал до 9,3 млрд иен операционного убытка.	Sony's television business, which in the 2nd quarter brought the company its first operating profit in three years in the amount of 5.2 billion yen, in the accounting period has again dropped to 9.3 billion yen of operating loss.
Позднее, в 2003 г. Palm, Inc. была разделена на две компании продающую устройства palmOne (в этот момент к palmOne присоединилась Handspring) и разрабатывающую программное обеспечение и операционную систему Palm OS PalmSource.	Handspring later merged with Palm to form palmOne in 2003 when Palm Inc. split into companies based upon selling hardware (palmOne) and the software (PalmSource).
В то же самое время Microsoft совместно с IBM анонсировала операционную систему OS 2 с графическим интерфейсом , которая, по замыслу компаний, должна была со временем заменить как MS DOS, так и Windows.	At the same time, Microsoft and IBM announced the introduction of OS 2 and its graphical OS 2 Presentation Manager, which were supposed to ultimately replace both MS DOS and Windows.
По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной платформы.	In embedded systems, a board support package (BSP) is an implementation of specific support code (software) for a given (device motherboard) board that conforms to a given operating system.
Но, взволнованная тем, что американские власти обвинят ее в попытке контролировать новый рынок, IBM оставила Дисковую Операционную Систему (ДОС) для новых персональных компьютеров крошечной молодой компании Microsoft, в которой тогда никто не видел угрозы.	But, worried that the US authorities would accuse it of attempting to control a new market, IBM left the Disk Operating System (DOS) for the new PCs to a tiny new company that no one saw as a threat Microsoft.

Display this page in English