Перевод "операционные кнопки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Название кнопки Сбщ | Button Name Msg |
| Всего три кнопки. | There are three buttons. |
| Достаточно коснуться этой кнопки. | You have only to touch the button. |
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| F3 отобразить кнопки управления воспроизведением | F3 Show playback controls |
| F4 отобразить кнопки управления захватом | F4 Show capture controls |
| F5 отобразить все управляющие кнопки | F5 Show all controls |
| Татоэба не имеет кнопки Выйти . | Tatoeba has no Log Out button. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Эти кнопки для выбора музыки в лифте. | You have a series of buttons. You actually choose your lift music. |
| Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд | Customizable Quick Buttons for often used commands |
| Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98. | The font comes pre installed with all Microsoft Windows versions since Windows 98. |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть. | When you click the Add button, the Add Network screen appears. |
| Позволяет добавлять и удалять кнопки Панели инструментов kmyapplication . | Allows you to add or remove buttons from the konversation toolbar. |
| С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. | This button allows you to create new upload profiles. |
| С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки. | This allows you to edit the currently selected upload profile. |
| В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей. | In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers. |
| Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий. | This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines. |
| кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| У нас нет кнопки в безопасности в сети Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. |
| Так? Те маленькие кнопки я все их развернула кроме календаря. | Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. |
| Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль. | Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity. |
| В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки. | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю. | The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. |
| DKOM (Direct Kernel Object Manipulation) Операционные системы семейства Windows NT используют стандартные модели объектов. | A rootkit can modify data structures in the Windows kernel using a method known as direct kernel object manipulation (DKOM). |
| Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера. | When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears. |
| Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать. | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
| Воспроизводит звук при нажатии кнопки. Это особенно полезно в режиме перетаскивания. | Plays a sound when kmousetool clicks down. This helps, especially with Smart Drag. |
| В списке Доступные настройки панелей отображаются все созданные расположения панелей. Вы можете добавить новую настройку с помощью кнопки Добавить и удалить выбранную при помощи кнопки Удалить. | The list Available View Layouts shows all available view layouts. You can add a new layout with the Add button and remove the selected layout with the Remove button. |
| Начиная с Windows Server 2003 серверные операционные системы называются добавлением суффикса Server и года выпуска. | After Windows 2000, Microsoft also changed its release schedules for server operating systems the server counterpart of Windows XP, Windows Server 2003, was released in April 2003. |
| Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы. | The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems. |
| Первоначально Pocket PC была похожа на операционные системы Windows 98, Windows Me и Windows 2000. | The original Pocket PC operating system had similar appearance to Windows 98, Windows Me, and Windows 2000 operating systems. |
| Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. | Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. |
