Перевод "опере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы были вчера в опере? | 'Were you at the opera last night?' |
| В этой опере пять актов. | This is an opera in five acts. |
| Серьезно, прямо как в мльной опере. | Seriously what a soap opera. |
| Вы когда нибудь были в опере? | Have you ever been to an opera? |
| Я ничего не понимаю в опере. | I don't know anything about opera. |
| В опере Аида имя эфиопской принцессы. | In the Italian opera, Aida is an Ethiopian princess. |
| В 19 веке к опере обращаются все лучшие русские композиторы. | This was an afterpiece which came at the end of a play. |
| поэтому я подумал, что нужно забыть о рок опере и напыщенности, о моих обычных приёмах. | So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks. |
| Любителям классической музыки доставит удовольствие вечер, проведенный с филармоническим оркестром или в Новой Израильской опере. | For classical music, spend a night with the Philharmonic Orchestra or enjoy the New Israel Opera. |
| Я знаю, что это стыдно но в опере я сплю, а в Буффах до последней минуты досиживаю, и весело. | I know it's a disgrace, but at the opera I go to sleep, while at the Bouffe I stay till the last minute enjoying it. |
| Симфонический оркестр (San Francisco Symphony), аналогично Опере устраивает несколько выступлений в июле, также является неотъемлемой частью фестиваля Стерм Грув. | The War Memorial Opera House houses the San Francisco Opera, the second largest opera company in North America as well as the San Francisco Ballet, while the San Francisco Symphony plays in Davies Symphony Hall. |
| С.У. Или может быть Сирена Хуан могла бы выучить какие нибудь арии для своей скрипки, а Эйнштейн смогла бы спеть в какой нибудь опере? | SW Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera? |
| В этой опере приговоренная к смерти проститутка по имени Су Сань просит пощады у равнодушного прохожего, когда ее ведут по главным дорогам уезда Хундун в кандалах. | In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles. |
| Каждый предмет в опере оживает и огромные музыкальные инструменты, как канделябры занимают всю сцену. Они выглядят, как канделябры, но, на самом деле, это музыкальный инструмент робот. | Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage. It looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument. |
| Только некоторые поборники справедливости указывают на подстрекательский вопрос, который задал Мэк по прозвищу Нож в Трехгрошовой опере Бернольда Брехта Что такое ограбление банка по сравнению с образованием банка? | Only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by Mack the Knife in Berthold Brecht s Threepenny Opera What is a bank robbery compared to the founding of a bank? |
| Регенсбург, отмена в Берлинской Опере оперы Моцарта Идоменей , в которой отрубают головы основателям различных религий, включая Магомета, все эти насильственные действия и запугивание используются для защиты табу определённой религии. | From the fatwa on Salman Rushdie for The Satanic Verses to the killing of a nun in Somalia in response to Pope Benedict s Regensburg lecture and the Berlin Opera s cancellation of a performance of Mozart s Idomeneo , with its severed heads of religious founders, including Muhammad, we have seen violence and intimidation used to defend a particular religion s taboos. |
| Кроме того, в 1990 году, Поп сыграл главную роль в неоднозначной опере The Manson Family , композитора Джона Морана, выпущенной Point Music Phillip Classics , где он пел в роли прокурора . | Also in 1990, Pop starred in the controversial opera The Manson Family by composer John Moran, released on Point Music Phillip Classics, where he sang the role of prosecutor Vincent Bugliosi. |
| Российский проект под названием Остаграм позволяет интернет пользователям совмещать фотографии и картины для создания фантастических изображений, которые бы пришлись к месту в Алисе в Стране чудес или научно фантастической космической опере. | A Russian project called Ostagram allows Internet users to combine photos and works of art to create fantastical images that wouldn't be out of place in the world of Alice in Wonderland or in a sci fi space opera. |
