Перевод "опережение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опережение США само по себе бессмысленно. | Surpassing the US itself is meaningless. |
| Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы. | Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny. |
| Эту стратегию нужно изменить и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение. | This strategy needs to be inverted and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve. |
| К сожалению, мало признаков того, что израильско палестинское соглашение, основанное на двустороннем решении, сыграет на опережение этого процесса. | Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development. |
| В таких вопросах следует действовать на опережение, потому что, если проблема настигает вас, то остаются только чрезвычайные меры. | In such matters, it pays to be proactive, because if the problem catches up with you, then you are only left with emergency measures. |
| Процесс создания культуры безопасности трудоемок и зачастую не ладится с динамичной и децентрализованной рабочей средой работающих на опережение отделов новостей. | Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom. |
