Перевод "оперировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Τы меня оперировал? | Did you operate? |
| Это же Джим Симмонс. Я оперировал его. | That's Jim Simmons, typesetter. |
| Последний раз, когда я оперировал, я обратил внимание на свои руки. | I've noticed lately when I'm operating, my hands. |
| Когда я оперировал вас в полевом госпитале, он передался мне через порез. | When I operated on you at the field hospital... I got it from this cut. |
| Если вам нужна операция вы хотите, чтобы вас оперировал хирург, получивший профессиональную сертификацию. | If you need surgery, you want to be operated on by a board certified surgeon. |
| Автор сообщила новые адреса свидетелей и впервые представила просьбу о вызове в суд офтальмолога, который ее оперировал. | The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned. |
| Джон Пеппер кардиохирург, который меня оперировал, но и все остальные члены команды так или иначе внесли свой вклад. | John Pepper was the cardiac surgeon who did all the actual work on me. But everyone else had to contribute one way or another. |
| Следовательно, это практично чтобы наш мозг оперировал понятиями вроде твёрдый и непроницаемый , ведь именно они помогают нам ориентироваться в нашем мире среднеразмерных объектов. | It's therefore useful for our brains to construct notions like solidity and impenetrability, because such notions help us to navigate our bodies through the middle sized world in which we have to navigate. |
| За последние четыре года сектор оперировал с убытками , совокупные потери составили 27,6 миллионов евро в области транспортного обслуживания и более 30 миллионов евро в хозяйственной деятельности. | They had been operating at a loss for at least four years, with a cumulative loss of 27.6 million euros for the transport branch, and over 30 million euros for the infrastructure branch. |
| В 1834 году изобретатель первого электрического мотора постоянного тока, кузнец штата Вермонт Томас Дэвенпорт, установил свой мотор в маленькую модель машины, которой он оперировал на кольцевом электрифицированном треке. | In 1834, Vermont blacksmith Thomas Davenport, the inventor of the first American DC electrical motor, installed his motor in a small model car, which he operated on a short circular electrified track. |
| 5.2 Что касается существа дела, то автор утверждает, что, поскольку в ходе судебного разбирательства в связи с ее иском речь шла о глазном заболевании и его связи с травмой, была очевидной важность вызова в суд офтальмолога, который оперировал автора. | 5.2 With regard to the merits, the author maintains that since her lawsuit concerned an eye injury and its relation to a traumatic event, the importance of summoning the ophthalmologist who had operated on her was obvious. |
