Перевод "оперировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны оперировать немедленно. | We have to operate immediately. |
| Мы должны срочно оперировать. | We have to operate urgently. |
| Как мы можем оперировать при таком свете? | How can we make stitches in this light? |
| Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ? | What if people really got used to expressing quantities in baskets? |
| В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами. | That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account. |
| Я прекратил оперировать примерно 6 лет назад и, как многим известно, окончательно стал писателем. | I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know. |
| Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации, но экономика знаний не может оперировать закрепощенным разумом. | To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds. |
| У меня был рак мочевого пузыря, который является одним из того, что они могут оперировать, и они это сделали. | I had bladder cancer which is one of the things they can operate on and they did. |
| Эти функции позволят вам различными способами оперировать с массивами. Массивы идеально подходят для хранения, изменения и работы с наборами переменных. | There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays. |
| Как и в Японии, шведское правительство взяло на себя большую часть просроченных ссуд частных банков, с тем, чтобы те могли оперировать в более нормальных условиях. | Just as Japan has done, Sweden's government took over most bad loans from private banks so that they could begin operating more normally. |
