Перевод "оперу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я обожаю оперу. | I adore the opera. |
| Я ненавижу оперу. | I hate opera. |
| Он ненавидит оперу. | He hates opera. |
| Том ненавидит оперу. | Tom hates opera. |
| Она ненавидит оперу. | She hates opera. |
| Я люблю оперу. | I like opera. |
| Вы любите оперу? | Do you like opera? |
| Ты любишь оперу? | Do you like opera? |
| Вы любите оперу? | Do you like the opera? |
| Ты любишь оперу? | Do you like the opera? |
| Ты любишь французскую оперу? | Do you like French opera? |
| Я не понимаю оперу. | I don't understand opera. |
| Я не понимаю оперу. | I don't get opera. |
| Я вчера ходил в оперу. | Yesterday I went to the opera. |
| Том терпеть не может оперу. | Tom hates opera. |
| Я в театре, слушаю оперу. | I am at the theater watching the opera. |
| Я не очень люблю оперу. | I don't like opera very much. |
| посмотрите оперу в Teatro Massimo Bellini | catch an opera performance at the Teatro Massimo Bellini |
| Хочешь пойти со мной в оперу? | Do you want to go to the opera with me? |
| Мэри попросила Тома сходить с ней в оперу. | Mary asked Tom to go to the opera with her. |
| В свободное время Чжу любит слушать пекинскую оперу. | In his free time, Zhu enjoys the Peking Opera. |
| Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу. | Tom only finds inner peace when he listens to opera. |
| У любителей музыки огромное количество вариантов, включая Национальную Оперу и Национальную филармонию. | Music lovers will delight in the many options available, including the the Polish National Opera and the National Philharmonic Hall. |
| Для Вены Доницетти написал в то же время оперу Линда ди Шамуни (1842). | It is his longest opera as well as the one on which he spent the most time. |
| К тому же, никто никого не заставляет покупать ту или иную книгу или слушать определённую оперу. | It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera. |
| В Королевском Альберт Холле посмотрите ослепительный BBC Променад концерт или оперу на сцене Королевского оперного театра. | At the Royal Albert Hall, dazzle yourself with a BBC Promenade Concert, or see an opera at the Royal Opera House. |
| Алексей Александрович после встречи у себя на крыльце с Вронским поехал, как и намерен был, в итальянскую оперу. | KARENIN AFTER MEETING VRONSKY in his own porch went on as had been his intention to the Italian Opera. |
| Как вы меня испугали, отвечала она. Не говорите, пожалуйста, со мной про оперу, вы ничего не понимаете в музыке. | How you frightened me!' said she in reply. 'Please don't talk to me about the opera you know nothing of music. |
| Потом, когда он достаточно поговорил и замолчал, полковник, молчавший до сих пор, начал говорить. Полковник заговорил тоже про оперу и про освещение. | When he had said enough and paused, the Colonel, who till then had kept silent, began also to talk about the opera and about the lighting of the opera house. |
| Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу Раддигор , вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд. | Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember Ruddigore, and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd. |
| Почему? В это время по по каналу Tolo TV, показывают индийскую мыльную оперу И тёща была когда то невесткой , озвученную на языке дари. | Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V. |
| Обязательно купите билеты в Оперу, чтобы полюбоваться выдающимся дизайном и ее парадной лестницей, созданные Франсуа Аюне в попытке повторить дворец Гарнье в Париже. | For its decorative design and ceremonial staircase, be sure to buy tickets for L Opera, created by Francois Aune and meant to model the Palais Garnier in Paris. |
| Это означает, что мы должны защищать и Салмана Рушди, и датских карикатуристов, и тех, кто хочет увидеть оперу Идоменей , нравятся они нам или нет. | This means that we have to defend Salman Rushdie and the Danish cartoonists and the friends of Idomeneo , whether we like them or not. |
| Недавно, когда компания KBS ведущая телевизионная сеть решила расширить скудно написанную мыльную оперу Принцесса Аврора , которую многие называют оскорблением зрительского интеллекта , интернет пользователи начали собирать подписи. | Recently, as major network TV, KBS decided to extend a poorly written soap opera 'Princess Aurora' which many call an 'insult to viewers' intelligence', net users have started gathering signatures. |
| Это время, когда по телевидению Tolo ТВ показывают индийскую телевизионную мыльную оперу Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , дублированную на дари, и никто не хочет пропустить ее. | That s when the Indian TV soap opera Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , dubbed into Dari, is telecast on Tolo TV, and no one wishes to miss it. |
| Любители музыки могут приобрести билеты в Рижскую Оперу, в то время как любителям искусства стоит посетить Рижский Дворец, резиденцию президента Латвии, в котором находится музей истории Латвии. | For music, get tickets to Riga s Opera House, while for art, stop by Rigas Pils, the residence of the president and containing the Museum of Latvian History. |
| Говард примерно такого роста, полный, ему седьмой десяток, носит огромные очки, у него редеющие седые волосы, он удивительно энергичен, у него есть попугай, он любит оперу и живо интересуется средневековой историей. | Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning grey hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history. |
| Большая часть из истории двух столетий от Бетховена написала свою оперу и, была направлена на этот поиск свободы борьбу против колониальных держав, кампании за основные права человека, сопротивление современным тоталитарным и авторитарным режимам. | Much of the history of the two centuries since Beethoven composed his opera has centered on that quest for freedom the fight against colonial powers, the campaigns for basic human rights, the resistance to modern totalitarian and authoritarian regimes. |
