Перевод "описали" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Described Describe Describing Description Words

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Историки описали его злодеяния.
...
Сколько они еще не описали?
How many have they not yet described?
Как бы Вы себя описали?
How would you describe yourself?
Как бы вы их описали?
How would you describe them?
Как бы вы его описали?
How would you describe him?
Как бы Вы его описали?
How would you describe him?
Как бы вы её описали?
How would you describe her?
Вот как авторы блога описали причины своей инициативы
Here is how the blog authors described their initiative
Помимо ошеломляющих данных, многие микроблогеры описали реальную ситуацию.
Most of them are between 30 50, so this is quite odd.
Представители МФС описали проделанную работу в блог посте
In a blog post, IPFS described their effort
До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений.
So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species.
Как ты думаешь, как бы твои друзья тебя описали?
How do you think your friends would describe you?
В то время как к 1815 году систематики описали всего 2000 видов птиц, в течение следующих 50 лет они описали еще 5 тысяч.
Whereas bird taxonomists had described only 2,000 bird species by 1815, in the next 50 years they described about 5,000 more.
ЛМ Вы бы описали вашу рабочую обстановку, как немного шовинистскую?
LC Would you describe your work environment as a bit male chauvinistic? CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes.
Очевидцы описали, как военные стреляли по гражданским и сжигали дома.
Witnesses have described troops shooting civilians and homes being burned.
Они описали это как гигантский унитаз, в котором не спустить воду .
When asked, they said, It's kind of like a giant toilet that doesn't flush.
Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы.
They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble.
Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать.
Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.
Авторы блога Generación Rebelde (Поколение бунтарей) описали данное событие как празднование дикой природы
The blog Generación Rebelde (Rebel Generation) describes the event as a party for wildlife and finishes its post with a statement We celebrate it.
Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма.
The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism.
Отношения Шмидта с президентом США Джимми Картером (как их описали многие биографы) были трудными.
Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled.
Полицейские описали стрельбу, которая состоялась около 02 30 по британскому стандартному времени, как случайное действие .
Officers described the shooting, which took place at about 02 30 BST, as a random act.
Люди, которым только описали эксперимент, сказали, что при наличии смысла люди, пожалуй, построили бы ещё один Бионикл.
People who were just given the description of the experiment said that in the meaningful condition people would probably build one more Bionicle.
Если бы США были африканской страной, как бы белые эксперты и интеллектуалы описали то, что сейчас происходит?
If the US were an African country, how would White Experts and intellectuals describe what is happening now?
Кроме того, что он был бразилец, мне его описали , как нечто среднее между Джеймсом Бондом и Робертом Кеннеди.
In addition to being Brazilian, he was described to me before I met him in 1994 as someone who was a cross between James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other.
Дам вам пример того, что я подразумеваю под словом безобидные, но табуированные сексуальные практики . Мы описали несколько ситуаций.
Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios.
Группа ребят дала интервью на французском Global Voices они в деталях описали проект и всё, что хотелось осуществить.
In French language interviews with Global Voices, the group offered details on the project and described their experiences along the way.
Они были благодарны за участие международного сообщества, но также ярко описали огромные потери, на которые Каддафи обрек свой собственный народ.
They were grateful for the international community s involvement, but described in moving terms the huge loss of life that Qaddafi had inflicted on his own people.
Официальные лица позже описали огненный шар, поглотивший десятки домов и кинотеатр неподалёку, забитый людьми, смотревшими трансляцию Чемпионата мира по футболу.
Officials described a fireball that engulfed dozens of homes and a cinema nearby that was packed with people watching World Cup football.
Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда либо ими обнаруженных.
US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered.
Согласно одному срочному докладу, опубликованному Организацией Объединённых Наций (ООН) , беженцы описали избиения, изнасилования и несколько убийств, причём некоторые жертвы были сожжены заживо.
According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning.
Отдалённость места также дала им возможность избежать интереса репортёров, которые в 1896 описали эксперименты Шанюта на озере Мичиган как нечто вроде циркового представления.
The spot also gave them privacy from reporters, who had turned the 1896 Chanute experiments at Lake Michigan into something of a circus.
SCOOP описали добытые сведения о недвижимом имуществе македонских политических партий и представили их на сайте с другими материалами расследования , которые доступны на английском языке.
SCOOP has documented their findings about the properties of Macedonian political parties in a multimedia rich investigative piece, which is also available in English.
В 1970 году Темин и Дейвид Балтимор независимо друг от друга описали обратную транскриптазу, ключевой фермент, с помощью которого ретровирусы синтезируют ДНК копии своих РНК.
Reverse transcriptase, the enzyme that retroviruses use to make DNA copies of their RNA, was first described in 1970, independently by Howard Martin Temin and David Baltimore.
Мы называем эту группу людей, которую мы описали впервые из этого маленького маленького кусочка кости, денисовскими людьми, в честь этого места, где они были впервые описаны.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.
Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться) их традиции в разное время и в разных местах.
Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places.
Авторы, супруги Чэнь Гуйди и У Чуньтао, выросшие в сельской местности, подробно описали несправедливое налогообложение со стороны местных властей и хищнический захват властями земель, обрабатываемых сельскими жителями.
The authors, the husband and wife team of Chen Guidi and Wu Chuntao, who spent their early years in the countryside, described in detail the imposition of unfair taxes by local officials and the authorities rapacious seizure of land farmed by rural residents.
В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification.
Социологическая работа Джанет Афари и исследования Могхисси, рассматривающие данную проблематику в контексте Исламской революции, уже описали в общих чертах женскую историю Ирана, хотя и использовали для этого разную методологию.
The book is filled with case studies and descriptions of movements such as the evolution of women's education throughout the Pahlavi and Islamic era, as well as feminist reformist journalism in the late 90's.
Исследователи из тайваньского национального музея морской биологии и аквариума описали , как рыбаки с нескольких других азиатских островов ловят летучую рыбы теми же приемами, что и народ ями на острове Орхидей.
Researchers at the National Museum of Marine Biology and Aquarium in Taiwan described how only a few other Asian islands share this fishing technique with the Tao people on Orchid Island.
В докладе опубликованном в июне, шесть банков описали то, как они выделили более чем 100 млрд на бюджет по вопросам климата в течение четырех лет после того, как началась совместная отчетность.
Dalam sebuah laporan yang diterbitkan pada bulan Juni, enam bank ini menguraikan bagaimana mereka telah mengeluarkan lebih dari 100 miliar untuk pendanaan iklim selama empat tahun sejak pelaporan bersama dimulai.
В 1971 году Рон Конопка (Ron Konopka) и Сеймур Бенцер (Seymour Benzer) опубликовали работу, озаглавленную Clock mutants of Drosophila melanogaster , в которой они описали первые мутации, которые влияли на поведение животного.
Behavioral genetics and neuroscience In 1971, Ron Konopka and Seymour Benzer published Clock mutants of Drosophila melanogaster , a paper describing the first mutations that affected an animal's behavior.
Сэмюэль Хабер (Samuel Haber) и Дональд Стабил (Donald Stabile) описали противоречия между физической эффективностью и эффективностью стоимости, с которыми столкнулись инженеры в новых условиях капиталистического предпринимательства конца XIX столетия в США.
Technocracy and engineering Following Samuel Haber, Donald Stabile argues that engineers were faced with a conflict between physical efficiency and cost efficiency in the new corporate capitalist enterprises of the late nineteenth century United States.
Некоторые из 180 генералов и героев войны, среди которых Меир Даган, один из самых влиятельных бывших руководителей Моссада, разведки Израиля, собрались вместе, чтобы противостоять переизбранию человека, которого они описали как угрозу безопасности Израиля.
Some 180 generals and war heroes, chief among them Meir Dagan, one of the most revered former heads of Mossad, Israel s intelligence service, came together to oppose the re election of a man they described as a threat to Israel s security.
Мы ищем правила, по которым возникло вот это место Ириан Джайя, место с высочайшим биологическим разнообразием, дом для 259 видов деревьев. Мы описали наши результаты в книге Cradle to Cradle , От колыбели до колыбели .
So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.