Перевод "описаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| Из под его изящного пера вышло одно из лучших описаний венесуэльца. | From his fine pen came one of the most accurate descriptions of what it means to be a Venezuelan. |
| В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба. | About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. |
| При любом анализе ложных описаний также следует принять во внимание, насколько воистину международными они могут быть. | Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be. |
| Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. | Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Скорей всего, нет. В истории существует множество описаний подросткового возраста, которые очень похожи на то, что пишут сейчас. | And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today. |
| Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. | Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. |
| Далее мы имеем несколько анатомических описаний. Вы можете пройти компьютерное обследование. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени. | You then have some anatomic descriptions, you get that CT scan There's a three centimeter mass in the liver. |
| Я считаю это правильным, потому что в книге много травмирующих описаний например, люди с обгоревшей, покрытой пузырями кожей или пристрастие к наркотику метамфетамину. | I think it's good because it has plenty of traumatic illustrations such as people with burnt blistered skin, methamphetamine addictions. |
| Впервые появившись в 2001 году, теперь 100 страниц журнала включает в себя модные советы, фотографии, швейных моделей, каталог описаний, идеи украшений и рецепты. | First published in early 2001, the 100 page magazine includes fashion tips, photos, sewing patterns, catalog descriptions, decorating ideas, and recipes. |
| Он публикует статьи на различные темы от абстрактных рассуждений на темы терроризма и радикального ислама, до описаний контртеррористических операций, которые сопровождаются видео и фотоматериалами. | His topics range from abstract discussion of terrorism and radical Islam, to detailed descriptions of anti terrorist operations, often illustrated with photographs and videos. |
| Wikimapia сочетает в себе ряд спутниковых служб с описаниями локаций, добавленными пользователями. Она представляет собой внушительный банк данных профессиональной (спутниковой) и локальной информации (описаний). | Wikimapia combines an array of satellite services with user inputted descriptions of locations, providing an impressive array of professional (satellite) and local (descriptions) information. |
| Paltus_mk подробно рассказывает всю историю, начиная с самых первых минут после катастрофы, но в то же время, он избегает описаний, которые могли бы травмировать читателя. | Paltus_mk tells the story of evacuation from the first minutes after the crash with many details but, at the same time, avoids description that may disturb readers. |
| Одно из самых красивых описаний, с которым я столкнулся в этом исследовании того, как умы переплетаются, было дано великим теоретиком и ученым Дугласом Хофштадтером из Университета Индианы. | And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana. |
| В Комиссии Ассамблеи, которая сейчас готовит черновик закона, чтобы представить переименование, сказали Окончательное решение по поводу любых описаний того, как будут называться члены Ассамблеи, будет, конечно, приниматься самими членами . | The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves. |
| Несмотря на чрезвычайную ненадёжность и даже фантастичность описаний, её использовали для получения общих представлений о Востоке, Египте и Леванте, подтверждая старое убеждение и том, что Иерусалим является центром мира. | Despite the unreliable and often fantastical nature of its accounts it was used as a reference for the East, Egypt, and the Levant in general, asserting the old belief that Jerusalem was the center of the world. |
| Сотни восстановленных отпечатков работы Т. Энами можно увидеть в 20 коллекциях фотографий, собранных на странице Окинавы Собы на Flickr фактически коллекция настолько большая, что он рекомендует начать с просмотра фотографий и описаний на смежном сайте www.t enami.org services. | Hundreds of restored T. Enami prints are available in 20 collections of photos on Okinawa Soba's Flickr profile in fact, the collection is so large that he recommends starting out by looking through the photos and descriptions at a sister site, www.t enami.org services. |
| Написал несколько работ естественно исторического, особенно конхилиологического содержания, несколько описаний путешествий и Recherches sur les arts et métiers, les usages de la vie civile et domestique des anciens peuples de l Egypte, de la Nubie et de d Ethiopie (Париж, 1831 1837). | 4 volumes Paris (1826 27), including an atlas Recherches sur les arts et métiers, les usages de la vie civile et domestique des anciens peuples de l'Égypte, de la Nubie et de l'Èthiopie . |
