Перевод "описанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужчина отвечал описанию. | The man answered to the description. |
| Этот человек соответствует описанию. | The man matches the description. |
| Это не поддаётся описанию. | It's impossible to describe. |
| Её красота не поддается описанию. | Her beauty is indescribable. |
| Красота этой страны не поддаётся описанию. | The beauty of that country is beyond description. |
| Красота озера не поддаётся никакому описанию. | The beauty of the lake is beyond description. |
| Осязательные ощущения не поддаются точному описанию. | Haptic sensations defy precise description. |
| Мы узнали это по вашему описанию. | We recognized it from your description. |
| Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию. | Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture. |
| По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию. | Boredom can sound an awful lot like depression. |
| Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы. | Others, however, questioned my motive for writing about the issue. |
| Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию. | I don't know anyone who meets that description. |
| Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию. | I don't know anyone who corresponds to that description. |
| Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию. | I don't know anyone who matches that description. |
| Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию. | But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description. |
| Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре. | The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra. |
| Мидзуки посвятил свою жизнь исследованию и описанию истоков японских мифических призраков, монстров и духов, известных под общим названием ёкаи. | Mizuki made it his life's work to explore and document the source of Japanese mythical ghosts, monsters, and spirits known as yokai. |
| Экономическая нестабильность, дефицит товаров, поляризация политической жизни и преступность очень распространённые темы в венесуэльской литературе, хотя есть и произведения, посвящённые воспоминаниям, ностальгии, описанию интимных отношений. | Economic insecurity, scarcity, polarized politics, and crime are common themes, but so are memories and nostalgia, and familiar relations. |
| Объединяло всех этих авторов то, что среди большого количества заблуждений они посвятили свою карьеру описанию и объяснению иранских культуры, политики и общества для остального мира. | What these writers all had in common was the fact that amidst much misrepresentation they had dedicated their careers to capturing and explaining Iranian culture, politics and society to the rest of the world. |
| Для Риверо и журналистов, которые контрабандой провозили свои работы за границу, стремление к описанию всего увиденного и испытанного привело к тому, что они оказались под арестом. | For Rivero and journalists who smuggled their missives abroad, it was their insistence on writing what they saw and felt that put them in jail. |
| Например, глава управления по исламским делам в министерстве религий, Насаруддин Умар, является, по его же описанию, исламским феминистом, который опубликовал критические статьи о дискриминации по половому признаку в коранических экзегезах. | For example, the head of Islamic affairs in the Ministry of Religion, Nasaruddin Umar, is a self described Islamic feminist who has published sophisticated critiques of gender bias in Koranic exegesis. |
| смех Поэтому я считаю, что очень важно открывать архитектурные формы, которые может и не поддаются описанию словами, но которые говорят с нами с помощью таких понятий, как пропорция, материал и свет. | So the important thing actually, is to introduce the actual architectural dimensions, which might be totally inexplicable in words, because they operate in proportions, in materials, in light. |
| При этом предполагалось, что даже если очки были изобретены ранее неизвестным мастером, то поскольку Спина самостоятельно и только лишь по общему описанию воссоздал метод изготовления очков, слава изобретателя по праву принадлежит ему. | 1255 1311) It is not yet twenty years since there was found the art of making eyeglasses, which make for good vision...And it is so short a time that this new art, never before extant, was discovered...I saw the one who first discovered and practiced it, and I talked to him. |
| Коссель был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине 10 декабря 1910 года за свои исследования клеточной биологии, химического состава клеточного ядра и за свою работу по выделению и описанию нуклеиновых кислот. | Nobel prize Kossel was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1910 for his research in cell biology, the chemical composition of the cell nucleus, and for his work in isolating and describing nucleic acids. |
| Согласно описанию лота, информация (по фиксированной цене в 350 биткоинов, что на настоящее время составляет почти 100000 долларов США) включает четыре года переписки по электронной почте с помощником министра обороны Романом Филимоновым и содержание его iPhone и iPad. | According to the auction listing, the information (for the low price of 350 bitcoins, currently worth almost 100,000) includes four years of email correspondence with Ministry of Defense official Roman Filimonov s assistant and the content of the assistant s iPhone and iPad. |
