Перевод "описания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Description Descriptions Describe Describing Words

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет описания	No description
URI описания	Definition URI
Описания элементов TagXML	TagXML Element Descriptions
Или использование описания насилия?	Or using descriptions of violence?
Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем.	Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems.
Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.	They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.
Мы согласились, что описания действий сильнее прилагательных .	We agreed that descriptions of actions are more powerful than adjectives .
Команды SCSI посылаются в виде блоков описания команды ().	SCSI commands are sent in a Command Descriptor Block (CDB).
Поставить точку в конце текста описания ожидаемого достижения c) и добавить ожидаемое достижение g) к тексту описания ожидаемого достижения c).	Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида	Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.	Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
IDL, или язык описания интерфейсов ( или Interface Definition Language ) язык спецификаций для описания интерфейсов, синтаксически похожий на описание классов в языке C .	An interface description language (or alternatively, interface definition language), or IDL for short, is a specification language used to describe a software component's interface.
У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда.	I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.
Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода.	That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.
Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.	We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
Термин королевский возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си.	The term princeling is probably an unfair description of China s Xi.
В конце описания ожидаемых достижений добавить и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи .	At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions .
В подпункте ii) текста описания показателя достижения результатов f) добавить следующее	Under indicator of achievement (f) (ii), add the following
К этому времени Perl 6 существовал исключительно в виде описания языка.	At this point, Perl 6 existed only as a description of a language.
Первоначально теория игр использовалась для описания и моделирования поведения человеческих популяций.	Description and modeling The primary use of game theory is to describe and model how human populations behave.
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.	The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.	Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.
В текст описания показателя достижения результатов f) добавить подпункт iii) следующего содержания	To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
В текст описания показателя достижения результатов c) добавить подпункт iii) следующего содержания	To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя	The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.	How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Аналисты продолжали ожидать переработки капитализма китайскими чиновниками посредством подробного описания планов спасения экономики.	Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first.
Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания.	One problem in sorting out the truth is finding words to describe it.
Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск .	There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk.
Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.	Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
WSDL () язык описания веб сервисов и доступа к ним, основанный на языке XML.	Subset WSDL Subset WSDL (SWSDL) is a WSDL with the subset operations of an original WSDL.
Язык самопонимания стал, похоже, естественным способом описания наших ожиданий, душевных болезней и даже трансформаций.	The language of authenticity has come to feel like a natural way to describe our aspirations, our psychopathologies, even our self transformations.
В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации .	At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .
В конце текста описания ожидаемого достижения добавить , касающимся дисциплинарных вопросов, требований и апелляций персонала .	At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Непонятные ток шоу, описания кулинарных рецептов и трагикомедийные романтические сериалы совсем не интересуют детей.	Incomprehensible talk shows, kitechen matters or love romance tragedies do not attract the kids.
Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии.	He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology.
Возможно, это геноцид слово, используемое правительством США и немногими другими для описания происходящего в Дарфуре.	This is arguably genocide, a word used by the U.S. government but by few others to describe what is going on in Darfur.
Для описания поведения избирателей на прошедших до сих пор референдумах лучше всего подходит слово апатия.	The best word to describe the referendums that have taken place so far is apathy.
В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы .	At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
Тег, сводящий вместе записи в списке. Может употребляться только один раз для каждого описания атрибута.	A container tag that groups together the items in a list. It may appear only once for each attribute description. This is an element only type element.
У нас сейчас огромное количество технического понимания описания и это нужно интерпретировать и серьезно изучать.	We now have a thorough technical description of what's happening in the blogosphere, but we need to interpret and seriously study it.
Помимо описания событий, происходящих в секторе Газа, некоторые российские пользователи размышляют о безнадежности этого конфликта.	Besides chronicling the war casualties, some RuNet users have pondered the apparent hopelessness of the age old conflict.
Отчёт подкрепляет описания Капеччи (версию этого видео с субтитрами можно найти здесь) Меньшинства без прав	The report corroborates Capecchi's descriptions (a subtitled version of this video can be found here) Minorities without Rights
БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг.	BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend.
На самом деле, слово Запад является расплывчатым и включает множество элементов, без описания обобщающих их характеристик.	In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.

Display this page in English