Перевод "описанный в пункте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

описанный в пункте - перевод :

описанный - перевод :

ключевые слова : Destination Checkpoint Observatory Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

41.3.7.2 Альтернативный метод подтверждения, описанный в пункте 41.3.7.1, должен применяться только в том случае, если заранее определена критическая скорость платформы.	41.3.7.2 The alternate validation method described in 41.3.7.1, shall be used only if the platform's critical speed had been determined beforehand.
8. постановляет также, что порядок, описанный в пункте 5, выше, ни в коем случае не создает прецедента для других подобных мероприятий	8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events
Дальше, квадрат описанный около окружности.	OK, a square is circumscribed about a circle.
Это был первый динозавров описанный в том году.	It was the first dinosaur named in that year.
Это артефакт описанный в эскизе, так называемые миниатюры.	It's described artifacts in a thumbnail sketch, so called thumbnail sketch.
9. По мнению Беларуси, примером такой методологии мог бы быть подход, описанный в пункте 66 доклада Комитета (подход quot с нуля quot ).	9. In his delegation apos s view, one possible approach was suggested in paragraph 66 of the Committee apos s report (the quot clean slate quot approach).
Verrucomicrobia недавно описанный небольшой отдел бактерий.	Verrucomicrobia is a recently described phylum of bacteria.
6.1.3.1 Один образец модифицированной системы СНГ, описанный в пункте 2 настоящих Правил и установленный на базовом транспортном средстве (транспортных средствах) или базовом двигателе (двигателях), подвергается процедурам испытания, предусмотренным в пункте 6.1.3.2 или 6.1.3.3.	6.1.3.1. One LPG retrofit system sample as described in paragraph 2 of this Regulation, installed in the parent vehicle(s) or on the parent engine(s) shall be submitted to the test procedures of paragraph 6.1.3.2. or 6.1.3.3.
Вот один пример, описанный репортером Шейном Голдмахером	This was one example, described by reporter Shane Goldmacher
Этот цикл, описанный мной, и есть история.	But this cycle I've just described here, that's a story, that's a narrative.
Последней опцией в этом разделе является Учет трафика, описанный ниже.	The final option on this page is Volume Accounting, described below.
И описанный случай не первый и не последний.	This was not the first story and certainly will not be the last.
Типовой вид A. curvimola, описанный еще Р. Оуэном.	There is only one recognized species, A. curvimola .
Типовой вид L. henanensis , описанный Lü и др.	The type species is L. henanensis , described by Lü et al.
Таким образом описанный выше процесс называется окислительное фосфорилирование .	So the entire process is called oxidative phosphorylation.
В связи с этим выступающий призывает Верховного комиссара взять на вооружение подход, описанный в пункте 74, и говорит, что ему интересно будет получить дальнейшую информацию по данному предмету.	He therefore encouraged the High Commissioner to pursue the approach outlined in paragraph 74, and would welcome further information on the subject.
Король Пелес (Pelles), дед Галахада, описанный как Увечный Король .	King Pelles, grandfather of Galahad, described as the maimed king .
При планировании РИС следует использовать системный подход, описанный в настоящих Руководящих принципах РИС.	In planning RIS, a systematic procedure as described in these RIS Guidelines should be followed.
В этой связи Япония поддерживает критерий признания, описанный в вариантах А или С статьи 23.	In that regard, Japan supported the modality of acceptance described in article 23, Alternatives A or C.
Описанный выше процесс отбора позволил разработать систему из 163 отдельных показателей.	A system including 163 individual indicators resulted from the selection process described above.
Сначала к этому роду относили и вид Dinichthys terrelli , описанный Джоном Ньюберри в 1873 году.	The type species of Dunkleosteus was originally described as Dinichthys terrelli by Newberry in 1873.
Старейший описанный член клады, асилизавр, жил около 245 миллионов лет назад в середине триасового периода.	The oldest known member is Asilisaurus , dating to about 245 million years ago in the Anisian age of the middle Triassic period.
Для моделирования устьичного потока был использован мультипликативный алгоритм (MA), описанный ранее в Emberson et al.	The multiplicative algorithm (MA) that was used to model stomatal flux was described previously in Emberson et al.
Я увидела необычное и поразительное зрелище, словно попала в древний Египет или ад, описанный Данте.	This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante's Inferno.
Euprenolepis procera вид муравьёв рода из Юго восточной Азии, первоначально описанный под названием .	Euprenolepis procera is a species of ant found in the rainforests of South East Asia.
181. Описанный выше процесс консолидации, включающий усилия по повышению взаимодополняемости размещаемых в Вене программ, в 1994 году продолжится.	The consolidation process described above, including efforts to reinforce synergies among the programmes located at Vienna, will continue during 1994.
Существуют три подвида чёрной вороны флейтист номинативный Strepera fuliginosa fuliginosa с Тасмании Strepera fuliginosa parvior с острова Флиндерс, описанный Шоддом и Мейсоном в 1999 году, и Strepera fuliginosa colei с острова Кинг, описанный Грегори Мэттьюсом в 1916 году.	There are three subspecies of the black currawong the nominate form Strepera fuliginosa fuliginosa of Tasmania Strepera fuliginosa parvior of Flinders Island, described by Schodde and Mason in 1999 and Strepera fuliginosa colei of King Island, described by Gregory Mathews in 1916.
Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.	A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.
В 2006 году PostGIS была зарегистрирована OGC с формулировкой реализует описанный стандарт для Simple Features для SQL .	In 2006, PostGIS was registered as implements the specified standard for Simple Features for SQL by the OGC.
M. l. lamberti номинальный и исходный подвид из восточной Австралии, описанный Вигорсом и Хорсфилдом в 1827 году.	M. l. lamberti is the nominate subspecies from coastal eastern Australia and the original form described by Vigors and Horsfield in 1827.
В пункте 4	In paragraph (4)
В пункте 8.	At para.
Файл каталога правильного формата должен содержать каждый объект на отдельной строке, описанный следующими полями	A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line
принимая к сведению прогресс, описанный в докладе Генерального секретаря от 30 декабря 1993 года, в осуществлении Арушского мирного соглашения,	quot Taking note of the progress described in the Secretary General apos s report of 30 December 1993 in implementing the Arusha Peace Agreement,
Вид Seitaad ruessi , описанный в 2010 году на основе найденных ископаемых в пустыне Навахо в знаменитых Красных Скалах южной Юты.	Seitaad was first described by Joseph J. W. Sertich and Mark A. Loewen in 2010 and the type species is Seitaad ruessi .
24. В рамках процесса стандартизации в будущие бюджеты будет включаться унифицированный список приложений, перечисленный в приложении IV и описанный ниже.	24. As part of the process of standardization, future budgets will contain a uniform set of annexes as listed in annex IV and described further below.
Типовым видом является Prosaurolophus maximus , описанный американским палеонтологом Барнумом Брауном из Американского музея естественной истории в 1916 году.	The type species is P. maximus , described by American paleontologist Barnum Brown of the American Museum of Natural History in 1916.
Пессимисты уверены, что произошло существенное снижение желания инвестировать, инвесторы утратили свой животный дух , описанный Кейнсом.	The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes.
И как видите, ранее описанный способ соеденения шариков, выглядит очень даже похоже на тюльпановый узел.	And as you can see, the previously described way to connect balloons, looks pretty much the same as tulip twist.
I nternet R elay C hat. Протокол, описанный в RFC 1459, задающим спецификации для средств общения в сетях в реальном времени.	I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC 1459, which handles the specification to enable real time text chat.
8. В пункте 3.26	8. In paragraph 3.26
9. В пункте 3.27	9. In paragraph 3.27
16. В пункте 4.14	16. In former paragraph 4.14
19. В пункте 4.25	19. In former paragraph 4.25
20. В пункте 5.3	20. In paragraph 5.3

Display this page in English