Перевод "описанный в пункте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8. постановляет также, что порядок, описанный в пункте 5, выше, ни в коем случае не создает прецедента для других подобных мероприятий | 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events |
| Вот один пример, описанный репортером Шейном Голдмахером | This was one example, described by reporter Shane Goldmacher |
| И описанный случай не первый и не последний. | This was not the first story and certainly will not be the last. |
| 8. В пункте 3.26 | 8. In paragraph 3.26 |
| 9. В пункте 3.27 | 9. In paragraph 3.27 |
| 16. В пункте 4.14 | 16. In former paragraph 4.14 |
| 19. В пункте 4.25 | 19. In former paragraph 4.25 |
| 20. В пункте 5.3 | 20. In paragraph 5.3 |
| 43. В пункте 12.21 | 43. In paragraph 12.21 |
| 79. В пункте 25.18 | 79. In paragraph 25.18 |
| 87. В бывшем пункте 27С.5 | 87. In former paragraph 27C.5 |
| 35. В пункте 9.62 a iii) (b) | 35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b. |
| В пункте 2 последнее предложение следует читать | In paragraph 2, amend the last sentence to read |
| В этом пункте я с ним согласен. | I agree with him on that point. |
| 11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим | 11. Replace paragraph 4.1, with the following |
| 12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим | 12. Replace paragraph 4.2 with the following |
| В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 . | In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 . |
| В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 . | In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 . |
| В пункте 17 подпункт а iv) следует читать | In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. |
| 1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова | 1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph |
| 2. В пункте 5 добавить следующий новый подпункт d | 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . | 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . |
| исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и | Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and |
| с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| Пессимисты уверены, что произошло существенное снижение желания инвестировать, инвесторы утратили свой животный дух , описанный Кейнсом. | The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes. |
| Дэна остановили на контрольно пропускном пункте. | Dan was stopped at a checkpoint. |
| В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения. | In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. |
| В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет . | In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. |
| Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения. | A woman in her late 40s greeted us at our destination. |
| 85. В пункте 27С.1 в конце последнего предложения добавить следующий текст | 85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text |
| 90. В прежнем пункте 27С.16 в начале пункта включить следующий текст | 90. In former paragraph 27C.16, at the beginning of the paragraph, insert the following text |
| 91. В прежнем пункте 27С.20 в начале пункта включить следующий текст | 91. In former paragraph 27C.20, at the beginning of the paragraph, insert the following text |
| 92. В прежнем пункте 27С.21 в начале пункта включить следующий текст | 92. In former paragraph 27C.21, at the beginning of the paragraph, insert the following text |
| 93. В прежнем пункте 27С.26 в начале пункта включить следующий текст | 93. In former paragraph 27C.26, the beginning of the paragraph, insert the following text |
| е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте. | (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. |
| 3. В пункте 18 заменить слова 3 процента словами 2 процента . | 3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent . |
| 42. В пункте 11A.2 после последнего предложения вставить следующее предложение | 42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence |
| 51. В пункте 14.19 a добавить новый подпункт vi), который гласит | 51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading |
| 59. В пункте 16А.1 последнее предложение пункта должно гласить следующее | 59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read |
| 89. В прежнем пункте 27С.12 заменить второе предложение следующим текстом | 89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text |
| e) разработку элементов, запрошенных в пункте 35 ее резолюции 57 300 | (e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300 |
