Перевод "описанных в данном разделе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Instance Stage Particular Point Section Printed Settlement Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

в разделе Современные проекты).	This is specifically a modern trend.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	It's explained in the remote connections chapter.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.
Queen versus rook в английском разделе).	The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn.
man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура.	man XF86Config and look under section Keyboard.
В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает	In the comments section on ozodi.org, Rustam asked
(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).	(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)
c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения	(c) The priority rules set forth in section III of the annex
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!	Please feel free to share this information throught the comments!
Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.	It inspired serious debate in the comments section of the original post.
В данном случае ты ошибаешься.	You're wrong in this case.
В данном случае вы ошибаетесь.	You're wrong in this case.
Давайте теперь посмотрим, как мы могли бы использовать компьютер в некоторых из описанных случаев.	So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.
d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или	(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе.	Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country.
Положим, в данном смысле поселения незаконны.	Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
Но падение в данном случае ощутимее.	But the fall is larger.
Закон в данном случае это суд.	People forgot the initial accident in a matter of two days.
Я не оппозиционер в данном случае.	I m not an oppositionist in this case.
В данном случае общество Буэнос Айреса.	In this case, it is the society in Buenos Aires.
Такая аналогия в данном случае неуместна.	Such an analogy is inappropriate in this case.
В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .	Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
Оба проукраинских блогера из Крыма, описанных в этой серии, с тех пор покинули его территорию.	Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory.
Существуют люди, отрицающие сам факт Холокоста или же подлинность событий, описанных в многочисленных документах того времени.	There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.
Действие пьесы разворачивается спустя 19 лет после событий, описанных в книге Гарри Поттер и дары Смерти .	The play takes place 19 years after the events described in the book, Harry Potter and the Deathly Hallows .
Вот чего нужно бояться в данном случае.	That is to be feared here.
Эксперимент в данном случае является правильным словом.	Experiment is the right word here.
в данном контексте она не сработает, но	It doesn't really work in this context.
Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.	Vietnam is a true precedent here.
Война в данном случае была последним средством.	War was a last resort.
В данном случае разнообразие ключ к успеху.	In this case, variability is key.
В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap	A video about the project describes Voicemap further
Сообщается о значительных повреждениях в данном районе	Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.	According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard.
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.	The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами.	Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.	More about team members, roles and nicknames can be found in.
В данном формате карты не переходят в собственность игрока.	At the end of the year the is held.
Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе.	Why can't Konqueror render GIF images?
В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom.	In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.	In this case, justice comes with poisoned arrows.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.	Of course, optimism must be tempered.

Display this page in English