Перевод "описывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Они описывают проект следующим образом | They describe the project as follows |
| Там же они описывают цели проекта | They describe their goals for the documentary on Verkami |
| Центральную Азию описывают как кошмар вегетарианца . | Central Asia has been described 'the nightmare of a vegetarian'. |
| Многие жители Японии описывают свои симптомы в Twitter. | Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms. |
| Учебники по языку часто описывают только хороших людей. | Language textbooks often contain only good people. |
| Учебники по языку часто описывают только хороших людей. | Language textbooks often feature only good people. |
| Критики также описывают их как эйсид рок группу. | Critics also describe them as an acid rock band. |
| Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом. | The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step. |
| Ее друзья описывают Жаклин как милую и скромную девушку. | Her friends describe Jacqueline as likable and shy. |
| Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| Это слово, которым остальные греки обычно описывают образ жизни в Салоники. | One of these is Χαλαρά Halará, an adjective meaning take it easy it is the main word with which other Greeks describe Thessaloniki and the way of life there. |
| Друзья описывают мистера Бумбаса как человека, который любил людей и путешествия. | Friends described Mr Boumbas as someone who loved people and travelling. |
| Люди, которые экспериментировали с так называемыми осознанными сновидениями , описывают их часто как реальнее реальности . Также, после пробуждения после осознанного сна они описывают реальность как пустой сон . | People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. |
| Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы. | They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance. |
| Обычно экономисты описывают рациональную, честную сторону людей, игнорируя их склонность к двойной игре. | Economists typically describe people s rational, honest side, but ignore their duplicity. |
| Экономические теоретики давным давно разработали модели, которые описывают, как рецессия заканчивается сама по себе. | Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own. |
| Блог, как описывают его авторы, делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю . | The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist. |
| Некоторые карикатуристы также описывают то, каким образом ведут себя политические партии во время кампаний. | Some cartoonists are also describing the way political parties behave during their campaigns. |
| Эти тексты описывают происхождение и природу Восточной Чистой Земли, в которой находится Будда Амитабха. | These texts describe the origins and nature of the Western Pure Land in which the Buddha Amitabha resides. |
| Неудивительно, что сегодня перебежчики описывают среду социального распада, мелких преступлений и дарвиновской борьбы за выживание. | Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival. |
| Многие ведущие исследователи здоровья, включая Келли Браунелла, Дэвида Людвига, и Уолтера Уиллетта, описывают эти проблемы. | Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. |
| Заголовки блог постов об автомобильной аварии в значительной степени описывают отношение пользователей интернета к инциденту | Headlines of other blog posts about the car crash pretty much describe the netizens' attitude toward the incident |
| Им предоставили выбор переехать в менее проблемные районы, как описывают государственные СМИ, либо покинуть страну. | They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. |
| Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы. | Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group. |
| Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей. | It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation. |
| Подобно Азими, многие респонденты описывают свой интересный и непростой жизненный путь, который привёл их в Австралию. | Like Azimi, many of the interviewees describe interesting and complicated life journeys that brought them to Australia. |
| Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства. | The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism. |
| В самом деле, это всего лишь спад отношения количества новых видов к количеству таксономистов, которые их описывают. | Indeed, it is only the ratio of new species to taxonomists describing them that is declining. |
| Следовательно, там речь не идет о космополитизме, который приходит свыше, как его описывают ООН или Международный Суд. | Therefore, it is not a question of a cosmopolitanism that is imposed by some authority, as embodied by organizations such as the UN or the International Court of Justice. |
| Стиль маркетинга схемы Понци злой культ, что разрушает страну и народ эти слова лучше всего описывают Шаньсиньхуэй . | Ponzi scheme style marketing is an evil cult that destroys the country and the people this is the best description of SXH. |
| Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы . | Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break . |
| Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром. | Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world. |
| Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют. | A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations. |
| Некоторые наблюдатели описывают текущую экономическую систему Китая как государственный капитализм , другие (включая китайские власти) называют её рыночным социализмом . | Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism. |
| Ситуацию в Сирии обычно (и справедливо) описывают как запутанное, разнообразное игровое поле с множеством политических сил и конкурирующих интересов. | The situation in Syria is usually and rightly described as an intricate, multi dimensional playing field with a wide variety of political actors and competing interests. |
| Они описывают свою деятельность на странице своей группы, говоря, что они стремятся разоблачить людей и сохранить честь женщин малаяли. | They describe their activities on their group page, saying that they seek to expose people and preserve the honor of Malayalee women. |
| Оранжевая книга состоит из нескольких разделов, которые подробно описывают CD WO, CD MO (Magneto Optic), и CD RW (ReWritable). | The Orange Book consists of several parts, furnishing details of the CD WO, CD MO (Magneto Optic), and CD RW (ReWritable). |
| В Китае люди называют это развитием, но в большинстве стран мира их обычно описывают как китайский бум или китайское чудо . | In China, people call it fazhan , or development, but in much of rest of the world, it is more commonly described simply as the China Boom, or the China Miracle. |
| И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как божественную открытость детского мышления. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| Некоторые районы Сингапура в прошедшем году тоже подверглись затоплению, хотя власти описывают ситуацию как заозеривание , чтобы подчеркнуть локальность его проявлений. | Meanwhile, Singapore also experienced some flooding last year but authorities used the word ponding instead of flooding to describe the situation in the city. |
| В то время как одни были разочарованы самим заявлением, другие были шокированы тем, как средства массовой информации описывают данный инцидент. | While some were upset with the announcement itself, others were taken aback with how the media reported on the incident. |
| Сюжеты обычно посвящены сексуальным экспериментам между детьми либо описывают табуированные отношения, например, между учителем и учеником или братом и сестрой. | Common focuses of these stories include taboo relationships, such as between a teacher and student or brother and sister, while others feature sexual experimentation between children. |
| Поскольку эти три линии весьма очевидны, некоторые россияне описывают свою страну, как имеющую разделенные правительства по безопасности, экономике и политике бизнесу. | Because of these three very visible fault lines, some Russians describe their country as having distinct security, economic, and political business governments. |
| Может показаться, что в то время как общее количество неописанных видов уменьшается, скорость, с которой таксономисты описывают новые виды должна снижаться. | It might seem that, as the pool of undescribed species diminishes, the rate at which taxonomists describe new species should decline. |
