Перевод "оплакивали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они оплакивали смерть их отца. | They lamented the death of their father. |
| Мы все оплакивали погибших в аварии. | We all mourned for the people killed in the accident. |
| Местные жители оплакивали её как последнюю потерю в обновляющемся городе. | Locals bemoaned it as the latest loss in a gentrifying city. |
| Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка. | No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child. |
| Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали замедление темпов роста спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах. | Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s. |
| В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец как показали последующие события, старая империя все же была необходимостью в большей степени, чем они осознавали. | In the end, many who fought to bring about Austria Hungary s demise would live to mourn its passing as subsequent events would show, the old empire was still more of a necessity than they realized. |
| По данным поиска в Google, в этом году российские интернет пользователи радовались Евровидению и хоккею, но также оплакивали ушедших из жизни известных россиян и следили за трагическими событиями в Египте и Франции. | During the past year, Russian Internet users cheered on Eurovision and hockey, but also mourned prominent Russians who passed away and followed the tragic events in Egypt and France, according to Google search data. |
