Перевод "оплатил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он оплатил? | He pay his check? |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Том оплатил счёт. | Tom paid the bill. |
| Том оплатил билет. | Tom paid for the ticket. |
| Он оплатил счёт. | He paid a bill. |
| Том оплатил счёт. | Tom has paid the bill. |
| Я всё оплатил. | I paid for everything. |
| Том оплатил свой долг. | Tom paid off his debt. |
| Ты уже оплатил счёт? | Have you already paid the bill? |
| Кто оплатил больничные счета? | Who paid the hospital? |
| Том ещё не оплатил штраф. | Tom hasn't paid the fine yet. |
| Том не оплатил налоги вовремя. | Tom didn't pay his taxes on time. |
| Ты оплатил свой телефонный счёт? | Have you paid your phone bill? |
| Ты оплатил счета за электроэнергию? | Have you paid the electric bill? |
| Ты оплатил счёт за электроэнергию? | Have you paid the electric bill? |
| Я оплатил свои покупки наличными. | I paid for my purchases in cash. |
| Я ещё не оплатил штраф. | I haven't paid the fine yet. |
| Я ещё не оплатил счёт. | I haven't paid the bill yet. |
| Этого мой журнал не оплатил. | The magazine wouldn't pay for me to go there. |
| Он уверен, что оплатил автостраховку. | I saw him down in the oil fields. He thought he was paying for the auto insurance. |
| Я хочу знать, кто это оплатил. | I want to know who paid for this. |
| Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет. | I demanded that he pay the bill immediately. |
| Потому что я оплатил львиную долю расходов. | There's no denying I put up the lion's share of the cash. |
| Она настаивала на том, чтобы я оплатил счёт. | She insisted that I should pay the bill. |
| Она настояла на том, чтобы я оплатил счёт. | She insisted that I should pay the bill. |
| Он хотел бы, чтобы я оплатил его проигрыш. | He would like me to pay his loses. |
| Мне бы полегчало, если бы я оплатил ущерб. | Look, I wish you'd Let me pay for that. I would feel better. |
| она забеременела от Чинмоя, и тот оплатил ей аборт. | She was banished from the group when she was 25. |
| Он лично оплатил прививки от оспы тысячам местных жителей. | He later helped with the inoculation of thousands of locals against smallpox. |
| Я оплатил членство в этом союзе и нормально себя чувствую. | I'm a paidup member of this union in good standing. |
| Ты был свидетелем с его стороны и оплатил все судебные издержки. | You were a character witness for him and you paid all his legal fees. |
| Что за священник, который оплатил твои долги, а затем твою учёбу? | What of the priest who paid your debt, then your fees? |
| На самом деле американский налогоплательщик оплатил 55 всех расходов Второй Мировой войны. | In fact, the American taxpayer picked up 55 of the total allied cost of the war. |
| Ты оплатил квартиру на все выходные! ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ МЕДВЕДИ Эпизод 24 | You've paid for the condo for the entire weekend. |
| До Тома дошло, что он не оплатил счёт, поэтому он вернулся в ресторан. | Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant. |
| 14 апреля 1995 года Маквей оплатил номер в мотеле Dreamland в Джанкшен Сити, Канзас. | On April 14, 1995, McVeigh paid for a motel room at the Dreamland Motel in Junction City, Kansas. |
| Потом я сам оплатил себе первый курс университета в Карлтоне, продавая бурдюки по домам. | Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door. |
| Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе. | Steve had to shell out 50.00 for the speeding ticket he got last week. |
| А в том смысле, что... Я даже до сих пор не оплатил ту операцию по удалению аппендицита. | When I was fucking up justice, back in the day, and people were going to jail, |
| Просто купите всем десяти человекам в баре выпивку также . Он оплатил четыре сотни долларов с моей карточки. | Just buy all ten people at the bar a drink as well. He pulled like four hundred dollars on my card. |
| Жена Кука была доставлена на Кройдонский рынок и продана за один шиллинг, приход оплатил стоимость путешествия и свадебный обед . | She was taken to Croydon market and sold for one shilling, the parish paying for the cost of the journey and a wedding dinner . |
| Г н Чой оплатил покупку двух рыбацких лодок и наем рыбаков, которые должны были доставить их в Корейскую Республику. | Mr. Choi gave the money to buy two fishing boats and pick some fishermen to crew them. |
| Мы прибыли, и с тех пор медленно наверх, оплатил все долги, позаниматься, и для меня это одно большое чудо | We arrived, and since then slowly upstairs, paid all debts, work out, and for me it's one big miracle |
| Вы и я нарушили Божий закон а Иисус оплатил штраф это значит Бог может на законных основаниях закрыть наше дело | You and I violated God's law and Jesus paid our fine. |
| Несмотря на то, что он занимал высокие должности, у его семьи не было средств на похороны, которые в конечном счёте оплатил Пибунсонграм. | It was said that when he died, despite the fact that he has held many positions in government, his family was poor and did not even have the money to pay for his funeral. |
