Перевод "оплаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Какова ваша часовая ставка оплаты? | How much is your hourly pay? |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты | Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| и работала ради оплаты учёбы в университете. | She's working her way through college. |
| ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов. | LT We need funds to pay our IAP bills. |
| Могу я использовать кредитную карту для оплаты? | Can I use a credit card for payment? |
| Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. | Their most crucial demand is earning a higher wage. |
| У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов. | I don't have enough money to pay my debts. |
| Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы? | Why should international money be mobilized to pay for European governance failures? |
| Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда. | Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. |
| Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета. | Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill. |
| Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты. | Any actor who refused a role could be suspended without pay. |
| После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. | Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. |
| Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса. | Nor do they have credit or debit cards to pay for service. |
| Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг. | But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees. |
| Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| Делай в своё удовольствие! Никакой оплаты ни цента, ни евро, ни иены. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам. | After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered. |
| Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда. | Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history. |
| Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1! | They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street! |
| Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение. | Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance. |
| Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно. | It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | What goes for wages also goes for other distribution costs. |
| По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты. | According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular. |
| Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам. | There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices. |
| Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе | Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts |
| Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда. | First of all, we are still dependent on cheap labor. |
| Страна может заставить других продвигать свои интересы тремя основнымы путями путем принуждения, оплаты или привлечения. | A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction. |
| c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| Привлеките вашего финансового консультанта ваш консультант также может помочь вам выбрать способ оплаты этих расходов. | Bring in your financial advisor Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses. |
| Вливание американских денег было залогом сохранения административного аппарата этих неправительственных организаций и оплаты на его содержание. | Injections of American money promised to help pay office administration costs and keep NGO jobs alive. |
| Конечно, не все жители богатых стран имеют доход, которым можно поделиться после оплаты своих основных нужд. | Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs. But there are hundreds of millions of rich people who live in poor countries, and they could also give. |
| Конечно, не все жители богатых стран имеют доход, которым можно поделиться после оплаты своих основных нужд. | Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs. |
| В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты. | His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system. |
| К сожалению, большее использование оплаты страховок и возмещений из оплаты налогов, приватизация инфраструктуры здравоохранения и очереди на услуги добровольной хирургии и другие амбулаторные услуги навряд ли будут более эффективными в будущем, чем они были в прошлом. | Unfortunately, greater use of co payments and deductibles, privatization of health care infrastructure, and waiting lists for elective surgery and other non emergency care are unlikely to work much better in the future than they have in the past. |
| BP уже понесла ответственность в размере 20 миллиардов долларов США в качестве компенсации и оплаты штрафных санкций. | BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. |
