Перевод "оплаты пошлины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Payment Rent Paying Bills Toll Tolls Fees Import Abbey

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
Какова ваша часовая ставка оплаты?
How much is your hourly pay?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?
What methods of payment do you accept?
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment
Вы хотите использовать для оплаты чек?
You want to pay with a check?
и работала ради оплаты учёбы в университете.
She's working her way through college.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.
LT We need funds to pay our IAP bills.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Can I use a credit card for payment?
Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?
What's the minimum salary in the Netherlands?
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Their most crucial demand is earning a higher wage.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.
I don't have enough money to pay my debts.
Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю.
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?
Why should international money be mobilized to pay for European governance failures?
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.
Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты.
Any actor who refused a role could be suspended without pay.
Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле.
The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.
Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.
Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.
Делай в своё удовольствие! Никакой оплаты ни цента, ни евро, ни иены.
Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.
После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.
After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.
Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда.
Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history.
Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!
They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!
Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными.
Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade.
Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными.
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.
Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.
Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии.
There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.
Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение.
Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance.
Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно.
It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
What goes for wages also goes for other distribution costs.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.
According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам.
There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices.
Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники.
Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future.
Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе
Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts