Перевод "оплачена чеком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я расплачусь чеком. | I'll pay by cheque. |
| Я заплатил чеком. | I paid by check. |
| Я могу заплатить чеком? | May I pay by check? |
| Я могу оплатить книгу чеком? | Can I pay for the book by check? |
| Я хотел бы расплатиться чеком. | I'd like to pay by check. |
| Я могу расплатиться дорожным чеком? | Can I pay with a travelers check? |
| Мне больше интересно, из какого бюджета была оплачена стоимость почти 40 млн. смсок из чечни. | I am more interested about which budget was used to pay the cost of nearly 40 million text messages from Chechnya. |
| Поездка была оплачена британской компанией De La Rue, бывшим подрядчиком правительства и вероятным претендентом на прибыльный тендер на производство новых биометрических паспортов в следующем году. | Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year. |
| Например, с 10 налогом, компания с 500 млн накопленной зарубежной прибылью будет нести налоговую ответственность в 50 млн, которая должна быть оплачена в течение десяти лет. | For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. |
| А Дерарту Тулу снова действует не по сценарию. Вместо того, чтобы проиграть, она обходит лидирующую группу и побеждает, побеждает Нью Йоркский марафон, и возвращается домой с призовым чеком на крупную сумму. | Except Derartu Tulu ruins the script again instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check. |
