Перевод "оплачиваемой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оплачиваемой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примерно 30 работают на менее оплачиваемой работе. | Around 30 work in a job that pays less than the previous one. |
| Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий. | In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former. |
| Российских граждан при сегодняшней фальшивой рыночной экономике не пускают внутрь им закрыт доступ к нормальным условиям жизни, к прилично оплачиваемой работе, или, что еще более распространено, к вообще оплачиваемой работе. | Russian citizens under today's sham market economy are locked out locked out of the normal conditions of life out of decently paid jobs, or what is even more common, out of paid jobs altogether. |
| Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture. |
| Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. |
| отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых сектора, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых секторах, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака. | In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage. |
| Но эта попытка недооценить и занизить стоимость работы журналиста значит больше, чем даже она уже была бы недооцененной и низко оплачиваемой. | But this undervalues and undersells the journalistic profession even more than it had already been undervalued and undersold. |
| Три года спустя, когда Бетти сократила свою занятость на оплачиваемой работе, чтобы развивать тренинги по оказанию первой психологической помощи, мы, наконец, смогли запустить эти курсы. | Three years later, when Betty reduced her paid employment in order to develop Mental Health First Aid training, we were finally able to launch the course. |
| Резкое сокращение законов и обычаев, способствующих сохранению подчиненного положения женщин, на протяжении последних 40 лет было тесно связано с повышением уровня занятости женщин на оплачиваемой работе. | The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women s expanded participation in paid employment. |
| Он разрушает природную среду за счет изменения климата и из за различных видов загрязнения, в то время как из за непрекращающегося потока пропаганды, оплачиваемой нефтяной промышленностью, многие люди остаются в неведении происходящего. | It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this. |
Похожие Запросы : высоко оплачиваемой - оплачиваемой занятости - оплачиваемой работы - все расходы оплачиваемой поездки
