Перевод "оплачиваемую работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ищу хорошо оплачиваемую работу. | I'm looking for a job that pays well. |
| Том ищет хорошо оплачиваемую работу. | Tom is looking for a job with a good salary. |
| Том ищет хорошо оплачиваемую работу. | Tom is looking for a job that pays well. |
| Сложно найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу. | It is difficult to find a well paid permanent job. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики. | Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. |
| Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома. | Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration. Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home. |
| Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома. | Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home. |
| Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую. | After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one. |
| Из за жалких зарплат в сфере государственного управления, многие молодые и одаренные люди избегают государственную службу, предпочитая хорошо оплачиваемую работу в частном секторе или эмиграцию. | Because of lousy salaries in the state administration, many young and gifted people avoid government service, preferring to look for better paid jobs in the private sector, or to emigrate. |
| Они думают, что низший класс забирает у них прибыль и тем самым поддерживает экономику в развивающемся мире, который забирает всю хорошо оплачиваемую работу высокого класса. | While reports are surfacing that Palin told a group of African Americans that she did not have to hire black people, working class white women often understand their own experience in terms of racial hostility. They perceive an underclass that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs. |
| Они думают, что низший класс забирает у них прибыль и тем самым поддерживает экономику в развивающемся мире, который забирает всю хорошо оплачиваемую работу высокого класса. | They perceive an underclass that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs. |
| Хотя рабочие мигранты зарабатывают в среднем только около 1 500 долларов США в год, разница в доходах между ними и сельскохозяйственными рабочими является мощным стимулом, чтобы последние попытались найти лучше оплачиваемую работу не в сельском хозяйстве. | Although migrant workers earn only about 1,500 per year on average, the income gap between them and agricultural laborers provides a powerful incentive for the latter to try to find better paid non farm jobs. Naturally, this competition in the labor market suppresses non farm wages whereas labor productivity in non farm sectors increased by 10 12 annually in the past 15 years, migrant workers real wages have increased by only 4 6 per year. |
| Хотя рабочие мигранты зарабатывают в среднем только около 1 nbsp 500 долларов США в год, разница в доходах между ними и сельскохозяйственными рабочими является мощным стимулом, чтобы последние попытались найти лучше оплачиваемую работу не в сельском хозяйстве. | Although migrant workers earn only about 1,500 per year on average, the income gap between them and agricultural laborers provides a powerful incentive for the latter to try to find better paid non farm jobs. |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
| Заканчивай работу. | Finish the job. |
| Заканчивайте работу. | Finish the job. |
| Найди работу! | Get a job! |
| Заканчивай работу. | Finish your work. |
| Заканчивайте работу. | Finish your work. |
| Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. | I don't want another job. I want this job. |
| Прервать работу Povray . | Terminates Povray . |
| Завершает работу kpager . | Quits kpager . |
| Том потерял работу. | Tom lost his job. |
| Вы закончили работу? | Did you finish the job? |
| Вы закончили работу? | Are you finished with your work? |
| Ты закончил работу? | Are you finished with your work? |
| Я ищу работу. | I'm looking for a job. |
| Я ищу работу. | I'm looking for work. |
| Сдавайте домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Сдай домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Он ищет работу. | He is looking for a job. |
| Он сменил работу. | He changed his job. |
| Он потерял работу. | He has lost his job. |
| Он ищет работу. | He is seeking employment. |
| Она продолжила работу. | She went on with the work. |
| Найди хорошую работу. | Find a good job. |
