Перевод "оплачивается при получении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оплачивается - перевод : оплачивается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неквалифицированный труд низко оплачивается.
Unskilled labor is poorly paid.
В России возникли сложности при получении международных водительских прав
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Эта работа очень хорошо оплачивается.
This job pays very well.
Эта работа не очень хорошо оплачивается.
This job doesn't pay a lot.
Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.
Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.
Проект не оплачивается его двигателем является страсть Мубаламы.
It s an unpaid passion project for him.
Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя.
The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.
Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol.
Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol.
Том признался в получении взятки.
Tom admitted he had accepted a bribe.
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
Эта должность плохо оплачивается и очень плохо воспринимается как профессия.
These people are poorly paid, and their work is almost never recognized as a job.
Многие люди собирают данные, поэтому я перечислю актуальные случаи, чтобы мы оставались спокойными при получении подобной информации .
Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information .
Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.
Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается
Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work
Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов.
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist. Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad.
Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов.
Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad.
Но Стремов, чувствуя себя задетым за живое в последнем заседании, употребил при получении донесений комиссии неожиданную Алексеем Александровичем тактику.
But Stremov, who had been touched to the quick at the last meeting, made use of tactics for which Karenin was not prepared.
Прошу ответить сразу по получении этого письма.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Люди из 12 различных стран приносят присягу при получении гражданства США в национальный парк Гранд Каньон 23 сентября 2010 года.
People from 12 different countries take the Oath of Allegiance to become US citizens at the Grand Canyon National Park on September 23, 2010.
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи
1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
Как ни странно, но при получении такого вопроса, люди тоже не проставляют никаких крестиков. Но на этот раз они считаются участниками программы.
Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join.
Моя цель понять обычного гражданина в его взаимодействии с правительством при получении полагающихся льгот, в его взаимодействии с корпорациями при выборе, с кем работать, и в его восприятии фирменных брендов.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.
Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли.
The name of the game became raising capital, not making profits.
Эта работа хорошо оплачивается, но, с другой стороны, мне приходится работать по 12 часов в день.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
В августе Telegram изменил политику конфиденциальности и согласился раскрывать IP адрес и номер мобильного телефона подозреваемого в терроризме пользователя при получении соответствующего судебного решения.
In August, Telegram changed the data protection policy and agreed to disclose IP address and the mobile phone number of the suspect terrorists if a respective court decision is made.
Эхидатарии могут вести на этих землях хозяйство, но им не позволено продавать территории, сдавать в аренду или выставлять в качестве залога при получении кредита.
The shareholders of communal lands manage the civil property on the land, but they cannot sell, rent, mortgage, or offer it as collateral in credit applications.
Однако она войдет в историю, как одна из королев, которая, несмотря на свое превосходное выступление на конкурсе в Картахене, столкнулась со сложностями при получении короны.
However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown.
Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира.
Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.
ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.
Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.
отмечая также, что правительство территории по прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена Организации восточнокарибских государств и статуса наблюдателя при Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств,
Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States,
Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.
Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Они должны помогать нам в получении всего, на что мы имеем право.
Anonymous wearebeneficiaries pic.twitter.com hoxMx26dN6 WeAreBeneficiaries ( WeBeneficiaries) August 21, 2017
В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.
In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
В начале 2014 года Fiat договорился о получении полного контроля над Chrysler.
On 10 June, the Supreme Court announced that Fiat was now an owner of the new Chrysler a.k.a.
Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта.
Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs.
Они будут использованы для улучшения правовой системы и процедур, усиления правоохранительной деятельности и законоположений, что, в свою очередь, уменьшит возможности для коррупционных действий при получении услуг от государства.
We will use them to argue for improving governance systems and procedures, tightening law enforcement and regulation and thereby reduce the scope for corruption in obtaining services from the government.
Наджиб обвиняется в получении более 600 миллионов долларов США от государственной инвестиционной фирмы.
Najib is accused of receiving more than 600 million US dollars from a state run investment firm.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
В 2011 году во время его признательной речи при получении награды Vito Russo Award на церемонии 22nd GLAAD Media Awards Мартин официально поблагодарил своего парня Карлоса Гонсалеса Абеллу, экономиста.
In 2011, during his acceptance speech of the Vito Russo Award at the 22nd GLAAD Media Awards, Martin publicly thanked his boyfriend, Carlos González Abella, an economist.
Мы не рассчитываем на классические медийные центры при получении информации, но в то же время выбор зачастую зависит от прихоти ресурсов, которые мы используем для просмотра информации в свободном доступе.
While we don t rely on the traditional media centres to access information, how we extract information is often at the whim of the tools we use to see this free flowing information.
Статья Чайные встречи с целью осваивания современных технологий помогут женщинам оставаться на связи с миром была опубликована 23 мая и посвящена трудностям женщин в определенных странах при получении доступа к технологиям.
The article, published on May 23 and called Tech tea parties help women stay in touch with the world , addressed the difficulties women in certain countries face in accessing technology.

 

Похожие Запросы : при получении - при получении - при получении - при получении - при получении - при получении - при получении - при получении - при получении - при получении - ошибка при получении - при получении заказа